Memobase 


Daten werden geladen, bitte warten Sie.
MEMOBASE
Zurück zur Übersicht Drucken Dokumente im Bestand

  • Inhalte
  • Verortung
Tonsammlung des Bruno Manser Fonds

Tonsammlung des Bruno Manser Fonds

Der Bestand enthält Ton-Aufnahmen von Bruno Manser, der über die Kultur der Penan (die Penan lebten zur Zeit des Besuches von Bruno Manser als Jäger und Sammler im Osten des Malaysischen Bundesstaates Sarawak auf Borneo) und deren Umweltsituation berichtet. Neben der Beschreibung der Mythologie der Penan werden auch Tierstimmen des Regenwaldes von Borneo aufgenommen. Als die Abholzung des Regenwaldes begann den Lebensraum der Penan zu bedrohen, sprach Bruno Manser Hilferufe an die westliche Gesellschaft und an deren politische Repräsentanten aufzunehmen, die er von Mitstreitern verbreiten liess.
Ein weiterer Teil des Bestandes besteht aus Aufnahmen von Stimmen der Penan. Zum einen beschreiben die Penan ihre Lebenssituation und ihre Not und Ängste vor der zunehmenden Abholzung ihres Lebensraumes. Diese Botschaften sind an Bruno Manser und die westliche Öffentlichkeit gerichtet (Die Penan hatten mit der britischen Kolonialverwaltung von 1947-1963 sehr gute Erfahrungen gemacht und richteten sich deshalb an die "Langnasen" aus dem Westen). Besonders hervorzuheben ist ein Appel des Penan Häuptlings Along Sega, der den Westen um Unterstützung gegen die Holzfäller bittet. Zum anderen dienen die Tonbänder der Kommunikation der Penan untereinander. Nur wenige dieser Tondokumente sind bisher übersetzt.

Hauptidentifikator
BMF-Ton
Original-ID
Ton
Zuständige Institution
Bruno Manser Fonds
Originaltitel des Archivs
Tondokumente Bruno Manser
Medium
Ton
Umfang
182 Ordner enthaltend digitale Tondokumente in den Formaten mp3 und wav mit beigefügten xml Metadaten, basierend auf 142 Musicassetten und 40 Microcassetten.
Entstehungszeitraum
1988-2000
Original-Signatur
Sprache
Deutsch, Schweizerdeutsch, Penan, wenig Englisch
Kontext

Die Tonaufnahmen entstanden während des Aufenthalts Bruno Mansers im Regenwald des Malaysischen Bundesstaates Sarawak in den Jahren von 1988-1990 und danach bis ca. 2000. Waren die Aufnahmen in der ersten Periode eher zur Dokumentation der Penankultur und für Nachrichten BM's an Freunde und Familie zuhause und später auch als Kampagneninstrument bestimmt, erfüllten sie in den Jahren nach 1990 eher die Funktion als Kommunikationsmittel zwischen den im Regenwald lebenden Penan und Bruno Manser in der Schweiz und zwischen den Penan untereinander.
Name der Provenienzstelle: Bruno Manser Fonds (Bruno Manser)
Verwaltungsgeschichte/Biographische Angaben: bis im Jahr 1999 wurden die Tonbänder von Bruno Manser angelegt. Danach wurden sie vom Bruno Manser Fonds aufbewahrt. 2008 wurde die Digitalisierung in Zusammenarbeit und mit Unterstützung durch Memoriav durchgeführt.
Bestandsgeschichte: in Zusammenarbeit mit englischsprachigen Penan wurden ab 2009 einige Tondokumente übersetzt. Aufgrund der grossen Distanz geografischen (und kulturellen) Distanz erwies sich eine durchgehende Übersetzung bisher als äusserst schwierig. Auf Anraten des Ethnolinguisten Ian Mackenzie wurden die Bemühungen im Jahr 2011 beendet und späteren Generationen vorbehalten. Einige sehr interessante Aufnahmen konnten jedoch übersetzt werden. Zudem wurden von den PraktikantInnen und dem Dokumentationsstellenleiter des BMF Zusammenfassungen der Aufnahmen in Deutsch und Englisch geschrieben, die in den Metadaten erschlossen sind.

Verwandte Bestände

Videoaufnahmen von Bruno Manser (Digitalisate zur Zeit einsehbar auf der Geschäftsstelle des Bruno Manser Fonds  auf Anfrage)
Fotos von Bruno Manser (Einsehbar auf bmfpix.ch)
Tagebücher von Bruno Manser (Digitalisate zur Zeit einsehbar auf der Geschäftsstelle des Bruno Manser Fonds  auf Anfrage)
Archiv des Bruno Manser Fonds (Papierarchiv. Einsehbar auf Anfrage)

Bestandsbeschreibung
Projektname
Audio- und Video-Bestand Bruno Manser Fonds
Projektbeschreibung

http://memoriav.ch/projects/audio-und-video-bestand-bruno-manser-fonds/

Auswahl/Vollständigkeit
Datum der Übernahme in Memobase
Informationen zur Erschliessung
Rechte

Copyright Bruno Manser Fonds (zum Teil Nutzungseinschränkungen aus Datenschutzgründen)

Zugang

Zugangs- und Benutzungsbedingungen: vorbehältlich gewisser Schutzrechte (Datenschutz) freie Benutzung zu Forschungszwecken
Zugangsbestimmungen: Zugang zur Zeit auf Anfrage in der Geschäftsstelle des BMF
Physische Beschaffenheit und technische Anforderungen: digitale Kopien (Formate: mp4 ,wav)
Recherchemöglichkeiten: Recherche anhand der Metadaten
Aufbewahrungsort der Originale: Staatsarchiv Basel-Stadt (erschwerter Zugang)
Kopien bzw. Reproduktionen: Digitalisate zur Einsicht, aber nicht zur Weiterverbreitung durch Dritte

Publikationen
Bemerkungen
Adresse
Bruno Manser Fonds
Socinstrasse 37
4051 Basel
Website  |  Onlinearchiv  |  Kontakt
  • Memobase Gesamtbestand
    • Videobestand Cathy Sharp Dance Ensemble
    • Filmbestand Walter Bosshard
    • Film- und Videobestand Museum für Kommunikation
    • Fonds photographique Constant Delessert
    • Fernsehbestand Kassensturz
    • Tonbestand Fred Schneckenburgers Puppencabaret
    • Radiobestand Akustisches Erbe Fribourg
    • Inventar – Radiosammlung KWD-Sammlung Schweizer Musik
    • Fernsehbestand Landwirtschaftliche Rundschau (Inaktiv)
    • Radiobestand Jazz
    • Videobestand Zentrum für Bewegungskunst Claude Perrottet
    • Fotosammlung Max A. Wyss
    • Fonds sonores CICR
    • Videobestand Stadt in Bewegung
    • Radiobestand Regionaljournal Zürich / Schaffhausen
    • Fonds film et video Plans-Fixes
    • Fernsehbestand Netto
    • Video- und TV Sammlung aus der Memobase Vorgängerversion (Inaktiv)
    • Radiosammlung_Dringende_Massnahmen_SRF__Memobase_Vorgaengerversion_
    • Fernsehbestand Panorama der Woche (Inaktiv)
    • Filmbestand Gewerkschaft Verkauf Handel Transport Lebensmittel (VHTL)
    • Radiobestand Il Patnal / Emissiun litterara
    • Fonds_Sonore_Mediatheque_Valais__Memobase_Vorgaengerversion_
    • Videobestand Marie-Jane Otth
    • Fonds radio Patois
    • Collection film de la Cinémathèque suisse
    • Fonds_t_l_vision_Bonsoir
    • Fotosammlung Aktivdienst 1914 bis 1918 und Landesverteidigung
    • Filmsammlung Cinema Leuzinger
    • Videobestand Schaffhauser Fernsehversuch / Schaffhauser Nachrichten / Muvi AG
    • Fotosammlung aus der Memobase Vorgängerversion (bis 2012)
    • Fernsehbestand Karussell
    • Tonbestand Schweizerischer Metall- und Uhrenarbeiterverband (SMUV)
    • Filmsammlung aus der Memobase Vorgängerversion (bis 2012)
    • Fernsehbestand Menschen Technik Wissenschaft (MTW)
    • Fonoteca (Inaktiv)
    • Videobestand Compagnie 100% Acrylique
    • Videobestand Studio Perfos
    • Fotosammlung Emil Schulthess
    • Fonds_radio_Mesures_d_urgence_RTS_Lausanne__Memobase_Vorgaengerversion_
    • Videobestand Wright, Belinda und Yuresha, Jelko
    • Videobestand Cie. Anne Grin
    • Fondo fotografico Elisàr von Kupffer e Eduard von Mayer
    • Film-, Video- und Tonbildschaubestand Pro Senectute
    • Videosammlung_VideoArt_Festival__Locarno__Memobase_Vorgaengerversion_
    • IMVOCS
    • Videosammlung SIK-ISEA
    • Tonbestand Vollversammlungen Jugendbewegung Zürich
    • Fonds films de Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
    • Filmbestand Gewerkschaft Bau und Industrie (GBI)
    • Fonds photographique Girault de Prangey
    • Radiosammlung SRF bis 2000 (Memobase Vorgängerversion)
    • Fondo Televisione Riuniti per Natale
    • Videobestand humem - Gedächtnis der humanitären Schweiz
    • Fonds photographique L'âge d'or de la navigation à vapeur sur le Léman
    • Radiobestand Kampagnen
    • Filmbestand Schweizer Filmwochenschau (1940-1975)
      Fonds film du Ciné-Journal suisse (1940-1975)
      Fondo film Cinegiornale svizzero (1940-1975)
    • Fernsehbestand Tagesschau bis 1989 (Memobase Vorgängerversion) (Inaktiv)
    • Videobestand Banc d‘essai
    • Fotosammlung Herbert Matter
    • Fonds film CICR
    • Videosammlung Yehudi Menuhin Aufnahmen 1976
    • Fernsehbestand Panorama der Woche (Memobase Vorgängerversion)
    • Fondo fotografico Angelo e Valentino Monotti
    • Fonds video Fonds Carole Roussopoulos
    • Radiosammlung Sendungsarchiv LoRa
    • Fernsehbestand Tagesschau 1999-2006 (Inaktiv)
    • Fernsehbestand Tagesschau 1999-2006 (Memobase Vorgängerversion) (Inaktiv)
    • Fondo_televisione_RSI__Memobase_Vorgaengerversion_
    • Videobestand Cie. Claire Graf
    • Videobestand Berner Tanztage
    • Fotosammlung Bündner Originalabzüge aus dem 19. Jahrhundert
    • Radiobestand Regionaljournal Zürich / Schaffhausen (Inaktiv)
    • Fonds télévision Continents sans visa
    • Videobestand Zoo
    • Radiobestand Kultur
    • Fondo radio Misure d’urgenza RSI (Memobase Vorgängerversion)
    • Tonsammlung aus dem Nachlass von Paul Burkhard
    • Fernsehbestand_CH-Magazin
    • Videosammlung Videowochen im Wenkenpark
    • Fonds Sonore Séances de l'Assemblée constituante du canton du Jura (1976-1978)
    • Collection son du Collège du travail
    • Videobestand Cie. Doris V.
    • Videosammlung Accademia Teatro Dimitri
    • Fotosammlung SWB
    • Radiobestand Sport
    • Fotosammlung Yvan Dalain
    • Videosammlung Kunsthaus Zürich
    • Fernsehbestand Regionalmagazine(Memobase Vorgängerversion)
    • Liedersammlung Dr. Alfons Maissen
    • Radiobestand Feuilleton und Gesellschaft
    • Videobestand Cinémémoire (Inaktiv)
    • Radiosammlung 20 Jahre Radioschule klipp+klang
    • Tonbestand Hanny Christen
    • Videobestand Co Incidence
    • Collezione fotografica della Fondazione Pellegrini Canevascini
    • Test Titel (Inaktiv)
    • Fonds photographique Jacques Thévoz
    • Fonds photographique Paul Collart
    • Videobestand Schweizerischer Metall- und Uhrenarbeiterverband (SMUV)
    • Fonds Sonores Club 44
    • Videobestand Vertical danse
    • Videobestand Collectif Danse
    • Fotobestand Gewerkschaft Bau und Holz (GBH) Sektion Zürich
    • Videobestand Cie. Myriam Jaccard
    • [Test Player]
    • Fotosammlung Karl Geiser
    • Gemischte audiovisuelle Sammlungen aus der Memobase Vorgängerversion (Inaktiv)
    • Fernsehbestand Blickpunkt (Inaktiv)
    • Fotobestand Bestand Meiner, Johannes und Hans
    • Fotosammlung Familie Krebser
    • Radiobestand Politspecial
    • Radiobestand E-Musik
    • Videobestand Cie. Ulysse Briod
    • Fotosammlung aus dem 19. Jahrhundert
    • Radiobestand U-Musik
    • Videosammlung Archives Saint-Gervais (Memobase Vorgängerversion)
    • Fernsehbestand Bericht vor Acht / Blickpunkt (Memobase Vorgängerversion)
    • Ton- und Radio Sammlung aus der Memobase Vorgängerversion (Inaktiv)
    • Videobestand Cie. Ici et Maintenant
    • zu definieren (Inaktiv)
    • Filmbestand Schweizerische Arbeiterbildungszentrale
    • Fernsehbestand Tagesschau ab 2007 (Inaktiv)
    • Radiobestand Unterhaltung
    • Inventar - Schweizerisches Cabaret-, Chanson- und Pantomimen-Archiv in der Schweizerischen Theatersammlung Bern
    • Radiobestand Kulturtipp
    • Fonds photographique et film Raymond Schmid (Inaktiv)
    • Ein Bestand mit geschützten Accesskopien (Inaktiv)
    • Videobestand Cie. Buissonnière
    • Fernsehbestand Rundschau
    • Fernsehbestand Rundschau (Inaktiv)
    • Videobestand Gewerkschaft Bau und Industrie (GBI)
    • Fonds photographique Charles Morel
    • Fotosammlung_Laubacher_sen_
    • Radiobestand Hörspiele
    • Fotobestand historischer Originalabzüge aus dem Kloster Einsiedeln
    • Fonds photographique Pierre Hirt
    • Fernsehbestand Landwirtschaftliche Rundschau (Memobase Vorgängerversion)
    • Filmbestand F
    • Fonds Sonore Débats du Parlement jurassien (1978-1990)
    • Radiobestand Politische Piratenradios
    • Fondo Roberto Leydi
    • Radiobestand Information
    • Radiobestand Menyhart, Dieter - Piratenradios
    • Memobase Alt (Inaktiv)
    • Video- und Fernsehbestand Compagnie Linga
    • Radiobestand Swissinfo
    • Fondo fotografico Roberto Donetta
    • Fonds photographique William Ritter
    • Fernsehbestand Tagesschau 1957-1989 (Inaktiv)
    • Filmbestand Carl Lutz
    • [Test-Jura] (Inaktiv)
    • Video- und Tonbestand Seefeld-Tanzprojekt
    • Videobestand Leeder, Sigurd
    • Tonsammlung Elsa Mahler
    • Videobestand Cie. Jean-Marc Heim
    • Fernsehbestand Tagesschau (Memobase Vorgängerversion)
    • Fotobestand Carl Jost
    • Radiosammlung_Dringende_Massnahmen_RTR__Memobase_Vorgaengerversion_
    • Tonsammlung Ruth Weiss
    • Videobestand Diane Decker
    • Fonds photographique Simon Glasson
    • Fonds radio Mesures d’urgence RTS Genf (Memobase Vorgängerversion)
    • Tonbestand Gewerkschaft Bau und Industrie (GBI)
    • Filmbestand Schweizerischer Metall- und Uhrenarbeiterverband (SMUV)
    • Videobestand Cie. Nomades
    • Fonds Sonore Fondation Initiatives et Changement (I&C) Suisse
    • Fotosammlung "Bilder der Arbeit"
    • Tonsammlung des Bruno Manser Fonds
    • Videosammlung des Bruno Manser Fonds
    • Fotosammlung Ausstellungsprints aus dem Nachlass von Kurt Blum
    • Fotosammlung Panorama-Abzüge von Adolphe Braun
    • Fotosammlung Unikatverfahren
    • Testbestand für API (Memobase Titel)
    • Fonds télévision Canal 9
    • carrefour
    • Filmebestand Schönwetter
    • Test
    • Documentario
    • Test-Docuteam
    • film
    • Filmbestand Sammlung Kern & Co. AG Aarau
    • Videosammlung Festivalarchive Viper – experiMENTAL