La Val Calanca tagliata fuori del mondo (0946-4)

  • italiano
  • 1960-12-16
  • Dauer: 00:01:49

Beschreibung

Comunicato:
Uno scoscendimento ha interrotto la strada che dalla Mesolcina conduce in Val Calanca e gli abitanti di alcuni villaggi isolati sono privi di ogni possibilità di guadagno. Una fabbrica di cioccolata e altri donatori hanno superato tutti gli ostacoli per inviare ai ragazzi della Val Calanca un San Nicolao carico di pacchetti.

Commento:
La strada che dalla Mesolcina conduce in Val Calanca è interrotta. Terra e roccia - staccatesi in seguito alle abbondanti piogge - hanno distrutto parte della strada carrozzabile cha si arrampica sul ripido pendio della montagna. E il pericolo continua. / I villaggi della Val Calanca sono tagliati fuori dal mondo; nei cantieri, nelle segherie, nelle cave tutto è silenzioso; / non c’è più lavoro per nessuno. Regna un'atmosfera di desolazione. / I muli riescono però a passare e con essi anche San Nicolao, che gli amici di fondovalle hanno inviato agli abitanti della valle colpita dalla avventura. / Per i ragazzi dei villaggi isolati dalle intemperie, l’arrivo di San Nicolao è una festa insperata. Tutti i bambini ricevono un pacchetto; una grande fabbrica di cioccolata ha contribuito al dono, offrendo dolciumi sempre graditi. Una gioia profonda brilla sul viso dei bambini della Val Calanca, sorpresi e felici di ricevere un regalo in un momento tragico. / Nelle semplici e rustiche case entra un po’ della felicità giovanile. Ai nonni vengono mostrate le meraviglie ricevute, e, malgrado gli anni di duro lavoro, essi ritrovano il loro spirito fanciullesco. / È un giorno di festa nella valle solitaria! i modesti doni hanno portato il calore dell'amicizia in tutti i villaggi che si preparano a trascorrere un lungo e penoso inverno./

Communiqué_0946.pdf
Dieses Dokument wurde mit der Unterstützung von Memoriav erhalten.
Kommentieren