II 31° Salone dell'Automobile di Ginevra (0960-1)

  • Italienisch
  • 1961-03-24
  • Dauer: 00:03:19

Beschreibung

Comunicato:
II Presidente della Confederazione On. Wahlen inaugura il Salone ginevrino. Novità fra le automobili da turismo, le vetture sport, le carrozzerie speciali e le utilitarie.

Commento:
All’apertura dal 31esimo Salone Internazionale dell'Automobile di Ginevra era presente l’On. Wahlen. / Egli ha provato un'automobile sport, purtroppo non adatta alle nostre strade, / ma anche un’utilitaria francese a due motori, che meglio si presta alle esigenze del nostro rilievo. / Anche quest'anno, il Salone di Ginevra presenta al pubblico un vasto panorama delle automobili offerte agli acquirenti sviazzeri. / Molte novità sono latenti: ad esempio, un modello francese con motore inclinato possiede un ventilatore che entra in funzione solo quando il motore dev'essere raffreddato. / La più antica fabbrica di automobili francesi espone un modello da turismo - vincitore di numerosi premi - e la sua versione sport. / Una fabbrica tedesca mostra il funzionamento di un motore rivoluzionario, che non possiede cilindri, ma in cui l'energia si trasforma direttamente in forza rotativa. / Una nota casa tedesca ha scelto il salone ginevrino per presentare al pubblico il suo nuovo coupé sport. / Il nuovo modello di una notissima marca italiana - a trazione anteriore - funziona con un motore boxer di metallo leggero. In Italia, gli esperimenti tecnici si susseguono; / il risultato; un'aereodinamica automobile del futuro ... un futuro che in Svizzera sembra irraggiungibile! / Ecco le carrozzerie speciali: anche le case svizzere si sono distinte in questo campo. / Un'automobile sportiva inglese di 269 cavalli con volante regolabile è stata tenuta a battesimo dal Salone. / Auguriamo a questo rapido veicolo, autostrade e abili conduttori ... / Novità anche nelle americane: ad esempio questo volante di forma originale, ma di dubbia utilità. / Tra le automobili per il campeggio, eccone una con la mansarda spostabile; / si dorme in solaio. / La villa motorizzata è completa di cucina e di refrigerante. / Non lontano troviamo anche il negozio su quattro ruote. Si tratta di un sistema a servi-sol che permette al cliente di scegliere liberamente a con tutta calma gli articoli che l'interessano. / Il negozietto dell’angolo? Oh, già ha cambiato strada! /

Communiqué_0960.pdf
Dieses Dokument wurde mit der Unterstützung von Memoriav erhalten.