Les votations de dimanche (0033-3)
- allemand
- 1941-03-14
- Dauer: 00:03:34
Beschreibung
Communiqué :
La Suisse démocratique
Commentaire :
Dimanche, toute la Suisse a voté. Selon la coutume de notre pays, chaque citoyen était appelé à exprimer, en toute liberté, son opinion. // De quoi s’agissait-il ? De savoir comment la Suisse veut disposer d’une des principales richesses du pays : les fruits de nos vergers. // De savoir si la Suisse veut manger ses fruits… ou si elle veut les boire. Citadins et campagnards... soldats et civils... jeunes et vieux ont voté... Tous les cantons n’ont pas la même technique de vote... les uns possèdent des cartes d’électeurs... les autres des listes et des estampilles. Mais le principe du vote secret est partout le même… Et la voix de chaque électeur a la même valeur... La majorité absolue décide du vote... // C’est ainsi qu’en Suisse démocratique, le souverain est le peuple... et ce peuple décide lui-même de toutes les questions importantes…// La question posée dimanche était d’une extrême gravité. L’alcoolisme, plaie de l’humanité, exerce des ravages aussi dans notre pays. // La Suisse dépense annuellement 568 millions pour des boissons alcooliques... et en comparaison, 220 millions seulement pour l’éducation de l’enfance, moins encore pour le lait et pour le pain... Avec l’argent dépensé pour l’alcool, on pourrait chaque jour construire un village entier... // Il y a en Suisse 50’000 malades alcoolisés - soit autant que la ville de Lucerne compte d’habitants... Pour le bien de notre pays, pour l’avenir de notre race... il faut que cela change. // Jeunes Suisses, la sobriété est pour vous un devoir national aussi bien qu’une exigence de la dignité personnelle. C’est vous qui donnerez sa face au pays de demain. Vous aurez à maintenir son indépendance : sachez aussi lui conserver toutes vos énergies. // Le peuple suisse a compris. Consulté au sujet de l’initiative Reval, il a dit : NON.
Communiqué_0033.pdf
La Suisse démocratique
Commentaire :
Dimanche, toute la Suisse a voté. Selon la coutume de notre pays, chaque citoyen était appelé à exprimer, en toute liberté, son opinion. // De quoi s’agissait-il ? De savoir comment la Suisse veut disposer d’une des principales richesses du pays : les fruits de nos vergers. // De savoir si la Suisse veut manger ses fruits… ou si elle veut les boire. Citadins et campagnards... soldats et civils... jeunes et vieux ont voté... Tous les cantons n’ont pas la même technique de vote... les uns possèdent des cartes d’électeurs... les autres des listes et des estampilles. Mais le principe du vote secret est partout le même… Et la voix de chaque électeur a la même valeur... La majorité absolue décide du vote... // C’est ainsi qu’en Suisse démocratique, le souverain est le peuple... et ce peuple décide lui-même de toutes les questions importantes…// La question posée dimanche était d’une extrême gravité. L’alcoolisme, plaie de l’humanité, exerce des ravages aussi dans notre pays. // La Suisse dépense annuellement 568 millions pour des boissons alcooliques... et en comparaison, 220 millions seulement pour l’éducation de l’enfance, moins encore pour le lait et pour le pain... Avec l’argent dépensé pour l’alcool, on pourrait chaque jour construire un village entier... // Il y a en Suisse 50’000 malades alcoolisés - soit autant que la ville de Lucerne compte d’habitants... Pour le bien de notre pays, pour l’avenir de notre race... il faut que cela change. // Jeunes Suisses, la sobriété est pour vous un devoir national aussi bien qu’une exigence de la dignité personnelle. C’est vous qui donnerez sa face au pays de demain. Vous aurez à maintenir son indépendance : sachez aussi lui conserver toutes vos énergies. // Le peuple suisse a compris. Consulté au sujet de l’initiative Reval, il a dit : NON.
Communiqué_0033.pdf
Dieses Dokument wurde mit der Unterstützung von Memoriav erhalten.
19667 Dokumente im Bestand
Kommentieren
Fragen oder Anmerkungen
Neuen Kommentar schreiben