Altstaetten : Carnaval pittoresque (0294-5)

  • Französisch, Deutsch
  • 1947-02-21
  • Dauer: 00:01:26

Beschreibung

Communiqué :
Porteurs de chapeaux extraordinaires hérités de père en fils, les « Rölleli-Butzen » donnent une note originale au carnaval du pittoresque Altstätten sur le Rhin.

Commentaire :
Altstätten, dans la vallée st-galloise du Rhin est une de ces petites villes suisses de campagne qui ont su garder intacte la grâce de leur caractère ancien. Derrière l’une des vieilles et belles façades, nous découvrons un métier aussi étrange qu’artistique : la confection et la remise en état des chapeaux ornés de fleurs et de verroterie des « Rölleli-Butzen ». Les « Rölleli-Butzen » sont aujourd’hui réunis en une société qui, chaque année, ressuscite une coutume printanière vielle comme le monde. Les chapeaux se transmettent de père en fils dans les familles. Ils sont les produits précieux d’un art populaire authentique. Une fantaisie naïve, mais qui utilise avec une sûreté étonnante l’abondance des moyens, a formé au-dessus d’eux des assemblages étincelants de fleurs artificielles et de verroteries. Et, à l’époque du carnaval les reflets multicolores de ces chapeaux remplissent les places de la petite ville… Les Rölleli-Butzen forment leurs rondes anciennes dont les origines remontent dans la nuit des temps païens et se rattachent vraisemblablement, aux fêtes romaines du printemps. La ronde se termine par un assaut de la fontaine par les Butzen qui y remplissent leurs seringues. Il y a 3000 ans c’était un exorcisme contre les esprits malins. Aujourd’hui c’est la pluie allègre des jets de seringue.

Communiqué_0294.pdf
Dieses Dokument wurde mit der Unterstützung von Memoriav erhalten.