A la foire de Bâle (0429-2)

  • allemand
  • 1950-04-21
  • Dauer: 00:02:06

Beschreibung

Communiqué :
Derniers préparatifs derrière les coulisses ; impressions notées le jour de l’ouverture : la “MUBA” plus vivante et plus attrayante que jamais.

Commentaire :
A la veille de l’ouverture de la Foire de Bâle, les grandes halles ressemblent encore à de véritables ateliers ; pourtant les stands les plus complexes eux-mêmes seront prêts pour l’ouverture. / Un coup d’œil derrière les coulisses nous donne une idée de la vie que les décorateurs vont insuffler à leurs créations, / même si leurs personnages ne peuvent encore affronter les regards du public. / Les halles d’exposition ont leur propre climat : ici fleurit le printemps ; ici tout restera joyeux et clair ; même si, le grand jour venu, au dehors il pleut et il vente. A deux pas de l’entrée la 20ème exposition de l’horlogerie et de la bijouterie étale la richesse de ses formes scintillantes et de ses merveilles de technique ; / mais le travail de précision est à l’ordre du jour dans toutes les salles. C’est ainsi que dans la halle de l’électrotechnique nous trouverons un puissant microscope électronique, capable de grossir jusqu’à 10 000 fois, / et, dans la salle des machines, de gigantesques machines-outils travaillant avec la finesse et la précision d’un mouvement d’horlogerie. / Un modèle réduit, véritable jouet, représente un système de locomotion d’une conception entièrement nouvelle. / Parmi la foule des visiteurs, les spécialistes sont légion ; et chacun est tout prêt à se laisser emporter par l’ambiance de fête qui émane de ce vaste panorama du travail de chez nous. / Avec les années, la foire d’échantillons est devenue une sorte de fête populaire où les visiteurs voient de la façon la plus amusante le sérieux commercial se pimenter d’une pointe d’humour ! / Souhaitons avec eux que la MUBA 1950 marque pour l’économie suisse le début d’un essor nouveau. /

Communiqué_0429.pdf
Dieses Dokument wurde mit der Unterstützung von Memoriav erhalten.
Kommentieren