Coutume de St-Sylvestre (0751-4)
- français
- 1956-12-28
- Dauer: 00:00:59
Beschreibung
Résumé :
Suisse, Laupen, BE: Coutume de la Saint-Sylvestre «Achetringele» pour chasser les mauvais esprits
Description de la séquence :
Laupen, BE (Suisse) – Rue avec maisons à colombages
Laupen, BE (Suisse) – Jeunes hommes enfilant des masques
Laupen, BE (Suisse) – PN Défilé de personnages masqués avec longs balais et sonnailles et enfants avec clochettes
Communiqué :
Un très pittoresque cortège de masques dans la jolie vieille cité de Laupen.
Commentaire :
La vieille et historique cité de Laupen dans le canton de Berne fête chaque année la St-Sylvestre avec son traditionnel « Achetringele ». Des grands garçons coiffés de masques terrifiants se transforment en exorciseurs et chassent les mauvais esprits. Vestiges d'un lointain passé, les traditions païennes revivent aujourd'hui dans ces travestissements. / Au soir du 31 décembre, le cortège se déroule dans un vacarme étourdissant. / Précédés par les masques portant de longs balais, les petits vêtus de chemises blanches s'en donnent à cœur joie et font tinter cloches et grelots. / Quelle est donc la menace qui pèse sur la ville? Pour quelle raison la procession est-elle déchaînée? Sur les places de la cité, les exorciseurs ont commencé leur ouvrage. Dénicher les mauvais démons et les chasser avant que commence la nouvelle année. Armés de balais et de vessies de porc, les gosses tourmentent l'esprit du mal et pendant les quelques heures du soir de la St-Sylvestre, la petite cité de Laupen revit une époque qui se perd dans la nuit des temps. /
Communiqué_0751.pdf
Suisse, Laupen, BE: Coutume de la Saint-Sylvestre «Achetringele» pour chasser les mauvais esprits
Description de la séquence :
Laupen, BE (Suisse) – Rue avec maisons à colombages
Laupen, BE (Suisse) – Jeunes hommes enfilant des masques
Laupen, BE (Suisse) – PN Défilé de personnages masqués avec longs balais et sonnailles et enfants avec clochettes
Communiqué :
Un très pittoresque cortège de masques dans la jolie vieille cité de Laupen.
Commentaire :
La vieille et historique cité de Laupen dans le canton de Berne fête chaque année la St-Sylvestre avec son traditionnel « Achetringele ». Des grands garçons coiffés de masques terrifiants se transforment en exorciseurs et chassent les mauvais esprits. Vestiges d'un lointain passé, les traditions païennes revivent aujourd'hui dans ces travestissements. / Au soir du 31 décembre, le cortège se déroule dans un vacarme étourdissant. / Précédés par les masques portant de longs balais, les petits vêtus de chemises blanches s'en donnent à cœur joie et font tinter cloches et grelots. / Quelle est donc la menace qui pèse sur la ville? Pour quelle raison la procession est-elle déchaînée? Sur les places de la cité, les exorciseurs ont commencé leur ouvrage. Dénicher les mauvais démons et les chasser avant que commence la nouvelle année. Armés de balais et de vessies de porc, les gosses tourmentent l'esprit du mal et pendant les quelques heures du soir de la St-Sylvestre, la petite cité de Laupen revit une époque qui se perd dans la nuit des temps. /
Communiqué_0751.pdf
Dieses Dokument wurde mit der Unterstützung von Memoriav erhalten.
19667 Dokumente im Bestand
Kommentieren
Fragen oder Anmerkungen
Neuen Kommentar schreiben