La visite officielle du couple royal de Grèce (0835-1)
- français
- 1958-09-19
- Dauer: 00:02:05
Beschreibung
Communiqué :
L’arrivée du roi Paul, de la reine Frederika, du prince héritier Constantin et de la princesse Sophie en gare de Bâle. La famille royale à Berne. La réception au Palais fédéral.
Commentaire :
La gare CFF de Bâle, accueille le Roi des Hellènes, qui effectue avec sa famille un voyage officiel en Suisse. Le conseiller fédéral Petitpierre salue nos hôtes, au nom du gouvernement de la Confédération. / Bâle à son tour rend hommage aux souverains, avec des fleurs et par l’entremise du conseiller d’Etat Schaller. / La joie et la cordialité règne partout, / de même à Berne, où les sentiments républicains n’empêchent pas les manifestations de sympathie envers le couple royal. / La place fédérale, pour la circonstance, a été transformée en véritable salle de réception. / Le Roi Paul et la Reine Frédérique sont accueillis par le Président du Conseil fédéral, Monsieur Holenstein. / Dans le deuxième carrosse avaient pris place le Prince Paul âgé de 18 ans, et la Princesse Sophie qui a tout juste 20 ans. / La compagnie d’honneur a l’impassibilité qu’il sied à une garde royale. / A l’intérieur du Palais fédéral, les photographes prennent non seulement des photos de poses officielles, mais aussi immortalisent l’ambiance amicale et détendue régnant dans le palais du gouvernement, qui est à l’ordinaire d’une helvétique sévérité. / Pendant que le roi Paul s’entretient avec le Président Holenstein, le Prince Constantin tient son rang de Prince héritier. / Monsieur Petitpierre, lui, n’a aucune peine à faire preuve de galanterie. / Le charme de la Reine Frédérique a conquis chacun, / et la timidité naturelle de la Princesse Sophie n’a pas résisté à l’animation cordiale qui a présidé à cette visite. /
Communiqué_0835.pdf
L’arrivée du roi Paul, de la reine Frederika, du prince héritier Constantin et de la princesse Sophie en gare de Bâle. La famille royale à Berne. La réception au Palais fédéral.
Commentaire :
La gare CFF de Bâle, accueille le Roi des Hellènes, qui effectue avec sa famille un voyage officiel en Suisse. Le conseiller fédéral Petitpierre salue nos hôtes, au nom du gouvernement de la Confédération. / Bâle à son tour rend hommage aux souverains, avec des fleurs et par l’entremise du conseiller d’Etat Schaller. / La joie et la cordialité règne partout, / de même à Berne, où les sentiments républicains n’empêchent pas les manifestations de sympathie envers le couple royal. / La place fédérale, pour la circonstance, a été transformée en véritable salle de réception. / Le Roi Paul et la Reine Frédérique sont accueillis par le Président du Conseil fédéral, Monsieur Holenstein. / Dans le deuxième carrosse avaient pris place le Prince Paul âgé de 18 ans, et la Princesse Sophie qui a tout juste 20 ans. / La compagnie d’honneur a l’impassibilité qu’il sied à une garde royale. / A l’intérieur du Palais fédéral, les photographes prennent non seulement des photos de poses officielles, mais aussi immortalisent l’ambiance amicale et détendue régnant dans le palais du gouvernement, qui est à l’ordinaire d’une helvétique sévérité. / Pendant que le roi Paul s’entretient avec le Président Holenstein, le Prince Constantin tient son rang de Prince héritier. / Monsieur Petitpierre, lui, n’a aucune peine à faire preuve de galanterie. / Le charme de la Reine Frédérique a conquis chacun, / et la timidité naturelle de la Princesse Sophie n’a pas résisté à l’animation cordiale qui a présidé à cette visite. /
Communiqué_0835.pdf
Dieses Dokument wurde mit der Unterstützung von Memoriav erhalten.
19667 Dokumente im Bestand
Kommentieren
Fragen oder Anmerkungen
Neuen Kommentar schreiben