Unsere Gäste (0469-4)

Abstract:
Schweiz, Neuchâtel, NE: Besuch US-Uhrenexperten Alfred S. Rowe und G.Y. Swartzendruber und Kenneth van Cott im Uhren-Forschungslabor

Sequenzbeschrieb:
Neuchâtel, NE (Schweiz) – Alfred S. Rowe (P US-°Uhreninstitut) im Uhren-Forschungslabor
Neuchâtel, NE (Schweiz) – GPL Gesicht Kenneth van Cott (°US-°Juwelenhändlerverband)
Neuchâtel, NE (Schweiz) – G.Y. Swartzendruber (P °US-°Uhrenhandelsverband) durch Mikroskop blickend
Bern, BE (Schweiz) – Rowe, Cott und Swartzendruber Zeitglockenturm betrachtend
Bern, BE (Schweiz) – BR-P Eduard von Steiger US-Besucher begrüssend
Genève-Cointrin, GE (Schweiz) – Rowe, Cott und Swartzendruber auf Swissair-Flugzeug Treppe winkend
Genève-Cointrin, GE (Schweiz) – Start Swissair-Flugzeug

Communiqué:
Die Präsidenten der wichtigsten Verbände des amerikanischen Uhren- und Juwelenhandels auf Besuch in der Schweiz: in den Uhren-Forschungslaboratorien in Neuchâtel: beim Empfang durch Bundespräsident von Steiger im Bundeshaus.

Begleittext:
Hohe Gäste im Uhren-Forschungslaboratorium von Neuchâtel, / unter ihnen der Präsident des amerikanischen Uhreninstituts, Alfred S. Rowe; / der Präsident des amerikanischen Juwelenhändlerverbandes, Kenneth Van Cott und G. Y Swartzendruber, Präsident des amerikanischen Uhrenhandelsverbandes. / Auf ihrer Schweizerreise besuchten diese Vertreter des amerikanischen Uhren- und Juwelenmarktes auch die Bundesstadt. / Ein Empfang im Bundeshaus bildete den Abschluss der Reise; als Vertreter unserer Landesbehörde begrüsste Bundespräsident von Steiger die Besucher - eine Geste, die beweist, welche Bedeutung dieser Schweizerreise amerikanischer Fachleute zukommt. / Von Genf Cointrin reisten mit einem Flugzeug jener Linie, die man drüben die Uhrmacherlinie nennt, die Gäste in ihre Heimat zurück. Wie wichtig sind für uns die Eindrücke und Entschlüsse, die sie mit sich nehmen! /

Communiqué_0469.pdf