Die Schweiz im Ausland (0596-4)

Abstract:
Mexiko, Mexiko-City: Lieferung von Schweizer Zügen

Sequenzbeschrieb:
Mexiko-City (Mexiko) – Menschenmenge vor Zug stehend
Mexiko-City (Mexiko) – AA Lokomotive
Mexiko-City (Mexiko) – Lastenträger Koffer tragend
Mexiko-City (Mexiko) – Passagiere in Bahnwaggon steigend
Mexiko-City (Mexiko) – Zugabfahrt
o.O. (Mexiko) – Passagiere im Restaurantwaggon
o.O. (Mexiko) – Frauen im Schlafwagen in Betten liegend
o.O. (Mexiko) – Zug vorbeirollend
o.O. (Mexiko) – Dame im Duschraum duschend
o.O. (Mexiko) – Menschenmenge °Eisenbahn zuwinkend
o.O. (Mexiko) – alter und Schweizer Zug sich kreuzend

Communiqué:
Eine Reportage der mexikanischen Wochenschau zeigt Bilder von den ersten Fahrten des neuen, vollständig in der Schweiz gebauten Luxuszuges der mexikanischen Staatsbahnen.

Begleittext:
Die modernsten Eisenbahnzüge, die Mexiko seit kurzem besitzt, wurden in der Schweiz gebaut! Dies sind die ersten Filmaufnahmen von der Fahrt eines der drei mexikanischen Luxuszüge, die in unserem Land bestellt wurden. Sie bedienen die 1300 km lange Strecke Mexiko-City - Laredo, Texas. / Alle Wagen sind nach den amerikanischen Normen gebaut. Die Reise über die heissen Hochebenen dauert 24 Stunden: sie soll so bequem wie möglich sein. So wurde der Zug als fahrendes Hotel gebaut. / Die mexikanische Wochenschau, die uns diese Aufnahmen sendet, hat es nicht unterlassen, auf das artigste zu zeigen, dass jede Schlafkabine ihren eigenen Duschenraum hat. / Stunde um Stunde rollt der Zug unter dem weiten Himmel dahin. In der Nähe der Stationen sammelt sich das Landvolk, stolz auf die neue Eisenbahn, die vielleicht keiner der Jubelnden je benützen wird. / Und irgendwo im Weiten kreuzen sich die Züge: der alte, und der moderne aus der kleinen Schweiz. /

Communiqué_0596.pdf