Fussball (0620-4)

Abstract:
Schweiz, Bern, BE: Fussball SC / Cupfinal 1954 / La Chaux-de-Fonds - Fribourg 2 : 0 / Cupsieger La Chaux-de-Fonds

Sequenzbeschrieb:
Bern, BE (Schweiz) – Match La °Chaux-de-°Fonds-°Fribourg
Bern, BE (Schweiz) – Torhüter Rüesch
Bern, BE (Schweiz) – Torschützen Fesselet, Coutaz
Bern, BE (Schweiz) – BR Max Petitpierre Pokal an Antenen (°Captain) übergebend
Bern, BE (Schweiz) – Antenen Cup an Musy (°Captain) überreichend
Bern, BE (Schweiz) – Fototermien Sieger-Team

Communiqué:
La Chaux-de-Fonds gewinnt im Berner Endspiel gegen Fribourg den Schweizer Cup.

Begleittext:
Im Berner Wankdorfstadion, dem grössten der Schweiz, spielt La Chaux-de-Fonds, das den Anstoss hat, gegen Fribourg um den Schweizer Cup. / Ein Angriff Fribourgs durch Vonlanden, der an Zapella vorbei Käslin bedient, / wird von Rüesch abgewehrt. / La Chaux-de-Fonds führt heftige Gegenangriffe. Eine Flanke Antenens geht zu Coutaz, / dann zu Morand, / und zu Fesselet - der über die Latte schiesst. Das war Glück für Fribourg! / Morand schiesst den Corner für La Chaux-de-Fonds; aber Fribourg geht aus verbissener Verteidigung zu neuem Angriff über. / Doch ein Vorstoss Vonlandens / wird von Zapella unterbrochen. In der 31. Minute schiesst Fesselet für La Chaux-de-Fonds das erste Tor; Hände begeisterter Jurassier haben den Vorgang verdeckt. / Verzweifelte Angriffe Fribourgs in der zweiten Halbzeit. Audergon überdribbelt Coutaz, / bedient Raetzo, / aber Rüesch kann leicht halten. / In der 31. Minute erwischt Coutaz einen abprallenden Ball und schiesst das. Entscheidungstor: 2:0. für La Chaux-de-Fonds! / Die Jurassier haben in überlegener Manier den Cup gewonnen. Antenen nimmt ihn von Bundesrat Petitpierre entgegen und reicht ihn Fribourgs Captain Musy ,/ bevor er sich mit seiner Mannschaft zum Siegerporträt stellt./

Communiqué_0620.pdf