[Inauguration des nouveaux locaux du Club 44, 26 septembre 1957]

Soirée d'inauguration des locaux actuels du Club 44, avec intervention de diverses personnalités: Jean Hoffmann (président du Club 44, non nommé - JH), Georges Braunschweig (président d'honneur - GB), Henri Guillemin (attaché culturel, ambassade de France - HG), André Sandoz (président, conseil d'Etat - AS). JH mène la soirée au cours de laquelle «nous allons recevoir ce splendide local des mains de la Fondation»; il salue les invités, délégués par les ambassades de France, Allemagne et Italie, par les communes du Locle et de Saint-Imier, par la presse française, allemande, italienne, suisse alémanique et romande. En plus d'une occasion, il exprime également les intentions du Club, né d'un sentiment d'asphyxie, et de ce besoin que «nous retrouvions le contact indispensable avec Paris, avec la France, avec le monde entier». GB précise la mission fondamentale du Club et le pourquoi de cette nouvelle étape, en retraçant quelques-uns des moments marquants depuis 1944. HG évoque les commentaires de Lamartine sur La Chaux-de-Fonds, ses propres souvenirs de la même ville durant la dernière guerre, et termine par Victor Hugo. AS apporte le salut du gouvernement cantonal, et félicite le Club et sa démarche, ses ambitions, qu'il situe dans un cadre plus large.