CBS-Action [NBC-Action]

CBS-Kamerateam wird im Autonomen Jugendzentrum Zürich (AJZ) tätlich am Filmen gehindert und von "Bewegten" symbolisch an einen "Marterpfahl" gebunden. Eine Stimme aus dem Off beschreibt die Szene in sarkastischem Ton auf Englisch und endet mit der Verurteilung von Staatsmacht und Massenmedien. [Kap. 1]
00:00:00 Anfang, Titel "NBC-Action, 12. August 1981"
00:00:06 Innenhof des AJZ in Zürich, Reporterteam mit Kamera von CBS tritt herein, tätliche Hinderung am Filmen und organisierte Überwältigung durch Jugendliche; Zerstörung der Gerätschaften; Fesselung der Reporter; Voice-Over mit sarkastischer Beschreibung der Szene in Englisch
00:01:35 Jugendliche das Reporterteam an Pfosten fesselnd, mit Farbe überleerend, mit Ketchup besprühend, in Rauch einhüllend, rundherum jugendliche Zuschauer, danach Freilassung
[Kap. 2]
00:05:35 Voice-Over: "This was an open attack against industrial monopolies, against governmental power, and against its most dangerous helper, the mass media - bye-bye America, stop believing in Big Max!"
00:05:55 Ende