Le donne di Unterbäch hanno votato (0761-2)

Comunicato:
II consiglio comunale del piccolo paese vallesano è stato il primo ad accordare il diritto di voto alle donne in occasione d'una votazione federale. II voto delle donne di Unterbäch, seppure unicamente consultativo, segna un avvenimento storico nella lotta sostenuta dalle donne svizzere per l'ottenimento dei diritti civici.

Commento:
II consiglio comunale del piccolo paese vallesano di Unterbäch ha concesso il voto alle donne - le bambine che giuocano nella piazzetta non si interessano ai gravi problemi che preoccupano le loro mamme. Gli uomini si occupano del lavoro quotidiano - eppure tutta la Svizzera parla di questi uomini d'Unterbäch i quali, per primi, hanno concesso il diritto di voto alle donne./ E le donne cha ne pensano? Difficile dirlo, la decisione del consiglio comunale non ha mutato le antiche tradizioni, e la vita d'ogni giorno continua./ Ma l'ideatore dalla audace risoluzione, il sindaco del paese, maestro Zenhausern, riceve centinaia di lettere e articoli di giornale che commentano l'iniziativa./ Ed ecco il grande giorno! per la prima volta le donne varcano la soglia del locale di voto/ sembrano titubanti, intimorite/ mentre decine di fotoreporters sono accorsi per immortalare l'avvenimento./ Le donne di Unterbäch certamente non si credono eroiche pioniere dei diritti civici: compiono un dovere che da tempo rivendicano, con semplicità: solo i fotografi incutono un po' di soggezione/ Esse sanno che i loro voti non saranno presi in considerazione : eppure il gesto coraggioso e cavalleresco degli uomini d'Unterbäch sarà ricordato nella storia civica del nostro paese./

Communiqué_0761.pdf