I campionati svizzeri di sci a Engelberg (0859-3)

Comunicato:
La vittoria di Forrer nella discesa. Yvonne Rüegg, più veloce della Berthod e della Waser. Passionante lotta nello slalom. Per le donne vittoria di Annemarie Waser. Per gli uomini di Adolf Mathis. Roger Staub vincitore della combinata. Andreas Däscher, per la settima volta, campione svizzero di salto.

Commento:
Tempo splendido, per i Campionati svizzeri di sci a Engelberg. Nella discesa donne, Yvonne Rüegg è la favorita, sebbene figuri per la prima volta ai campionati nazionali. / Madeleine Chamot-Berthod fa di tutto per cercare di migliorare il suo tempo, / ma Annemarie Waser è un po' più rapida dell'ex-Olimpionica. / Brillante vincitrice è la 20 enne Yvonne Rüegg. / Nella discesa uomini, Roger Staub, malgrado il suo recente incidente, sfoggia un'ottima forma! / La pista è estremamente ardua, e esige rare doti d'equilibrista! / Willy Forrer offre la sorpresa del giorno! / Si dimostra più veloce, per pochi secondi, di Roger Staub. I capitomboli confermano le difficoltà del percorso. / Al termine della gara, Willy Forrer è proclamato vincitore. / Nello Slalom, Yvonne Rüegg deve difendere la sua posizione nella combinata. / Ma ha poca fortuna nella prima discesa. Eppure riuscirà a piazzarsi terza nella combinata! / Per Madeleine Chamot-Berthod è giunta l'ora della vittoriai / Registra un tempo ottimo; / ma Annemarie Waser è veramente in forma smagliante! / E la più rapida, la più ardita delle concorrenti, e vince due titoli: Slalom e Combinata. / Gli spettatori hanno poi ammirato la tecnica e la bravura d'un grande campione: Georges Schneider. / Sempre uno dei migliori: intramontabile. / Ma il più veloce è il giovane Adolf Mathis. / Batte Schneider per due decimi di secondo. La vittoria della combinata è ancora in gioco, e Roger Staub spera di conquistarla. / Uno slalom così entusiasmante s’è raramente visto. II primato dello slalom spetta a Adolf Mathis. / La combinata è vinta da Roger Staub. / I campionati terminano sul Trampolino del Titlis. Rudolf Bärtschi è secondo, nel salto. / Altri concorrenti sono meno fortunati: e le belle speranze fondono come neve al sole! / Andreas Däscher è sempre il miglior campione, e sfoggia un ottimo stile. / Fritz Schneider vola lontano, ma con poco stile. / E per la settima volta, il Campione svizzero di salto è: Andreas Däscher! /

Communiqué_0859.pdf