Techniques (0554-3)

Communiqué :
La commune de Pfäffikon (Zurich) possède depuis peu une installation exemplaire pour la purification des eaux usées, qui désormais ne pollueront plus le beau lac de la région.

Commentaire :
Pfäffikon-Zurich possède depuis quelques temps une des stations d’épuration des eaux les plus modernes du pays. / Tout d’abord les eaux usées coulent dans de grands bassins où se dépose le plus gros des boues. D’énormes pelles amènent ce limon dans des chambres de décantation. Combien de communautés laissent encore toute cette vase couler librement dans les rivières ? Le produit de cette décantation donnera du purin si apprécié des paysans. / Mais l’eau, purifiée mécaniquement, n’est pas encore claire, encore faut-il procéder à sa purification biologique ; on y parvient grâce au processus très moderne de ré-oxygénation de l’eau par pulvérisation. Et ce sera seulement après cette opération, à laquelle de grandes villes renoncent encore aujourd’hui, que l’eau traitée aura perdu les dernières boues qui la troublaient et qu’on pourra la restituer sans crainte au Lac de Pfäffikon. Souhaitons que cet exemple soit suivi... il n’est que temps si l’on veut encore sauver nos lacs et nos cours d’eau. /

Communiqué_0554.pdf