Pas de danger CERN (1006-3)

Communiqué :
Au CERN, près de Genève, les recherches nucléaires demandent un contrôle permanent des radiations. Celui-ci s’effectue avec les procédés les plus modernes ; ainsi la protection complète des employés est-elle assurée.

Commentaire :
Le Cern, Centre européen de la recherche nucléaire à Genève, possède le plus grand synchrotron à protons du monde. Aussi est-il nécessaire de procéder à un contrôle constant de la radioactivité. / Ce contrôle est effectué par un service spécial de santé. / Toutes les issues du Cern sont naturellement gardées. / Les locaux dans lesquels se trouvent les accélérateurs ne peuvent être parcourus sans danger que lorsque la machine n’est pas en fonction. / Le contrôleur mesure la radioactivité de chaque élément des machines, en contact direct avec les rayons. / La radioactivité est ici naturellement élevée. / Des murs épais de béton protègent les physiciens et le personnel. Les savants peuvent ainsi poursuivre leurs recherches sans danger. / Des détecteurs individuels enregistrent déjà les radiations minimales. / L’extérieur et les abords du Cern sont aussi périodiquement contrôlés, surtout lorsque l’accélérateur est en activité. / La radioactivité de l’air est mesurée à l’aide des appareils les plus modernes. / Grâce à ces contrôles sévères, les 1500 personnes travaillant au Cern ainsi que la population des alentours peuvent être assurées de vivre en parfaite et en absolue sécurité. /

Communiqué_1006.pdf