Hilfe für Finnland (0334-3)

  • deutsch
  • 1948-04-02
  • Durée: 00:02:20

Description

Abstract:
Finnland, o.O.: Situation für kriegsversehrte Bevölkerung nach Weltkrieg-II, Background (BG) / Schweizer-Spende für Bevölkerung

Sequenzbeschrieb:
Helsinki (Finnland) – Begrüssung finnischer und sowjetischer Soldaten bei Weltkrieg-II Waffenstillstand (194409)
Helsinki (Finnland) – finnische Soldaten Waffen abgebend (1944)
Helsinki (Finnland) – P Juho Kusti Paasiviki mit Stanow (°sowjetischer °Kommissar) händeschüttelnd (um 1946)
Helsinki (Finnland) – Wahlplakate
o.O., Norden (Finnland) – Brennende Häuser während Weltkrieg-II (um 1944)
o.O., Norden (Finnland) – Schwenk Ruinen-Stadt
o.O., Grenze zu Schweden (Finnland) – Rückkehr finnischer Flüchtlinge auf Booten
o.O., Grenze zu Schweden (Finnland) – Mädchen Holz in Holzherd im Freien füllend
o.O., Grenze zu Schweden (Finnland) – Frau Tisch im Freien deckend
o.O., Grenze zu Schweden (Finnland) – Frau im Freien kochend
o.O., Grenze zu Schweden (Finnland) – Mann sich im Freien rasiered
o.O., Grenze zu Schweden (Finnland) – Bauer Acker pflügend
o.O., Grenze zu Schweden (Finnland) – Soldatenfriedhof
o.O., Grenze zu Schweden (Finnland) – GPL trauriges Frauen-Gesicht
o.O., Grenze zu Schweden (Finnland) – traurige Waisenkinder
o.O., Grenze zu Schweden (Finnland) – Heimatloser mit Kälbchen auf Kutsche und Vieh reisend
o.O. (Finnland) – Ankunft Neusiedler-Gepäck in Karelien
o.O. (Finnland) – Ausladen Schweizerspende-Kisten
o.O. (Finnland) – Bauernmädchen Rentierherde anführend
o.O. (Finnland) – Bevölkerung Schweizerspende-Hilfsgüter entgegennehmend
o.O. (Finnland) – Essensausgabe an Kinder
o.O. (Finnland) – Ausgabe Vitaminpräparat an Knaben
o.O. (Finnland) – Wiederaufbau, Bevölkerung beim Hausbau
o.O. (Finnland) – Mann mit Handprothese arbeitend
o.O. (Finnland) – Männer Boot über wilden Fluss steuernd
o.O. (Finnland) – Holz Fluss hinunter treibend

Communiqué:
Bilder aus dem Leben des tapferen, in seiner Freiheit bedrohten finnischen Volkes, dem die Schweizerspende durch Nahrungs- und Kleidersendungen beim Wiederaufbau helfen kann.

Begleittext:
Seit dem Waffenstillstand im Sommer 1944 versuchen die Finnen, den Forderungen des Siegers korrekt zu begegnen / – wir sehen den Präsidenten Paasikivi und den russischen Kommissar Stanow – und zugleich ein demokratisches Volk mit freien Wahlen und freier Regierung zu bleiben. / Schwer hat der Krieg das tapfere Volk geschlagen. Im Norden haben die deutschen Armeen auf ihrem Rückzug weite Landstriche grausam und sinnlos zerstört. / Die Bewohner waren nach Schweden geflüchtet; jetzt kehren sie in die Ruinen zurück und beginnen mit stiller Tapferkeit ein neues, hartes Leben im hohen Norden, der nur einen kurzen Sommer kennt. / Die finnische Erde wird wieder Aehren tragen; aber sie trägt auch ungezählte Kreuze. Jede 17. Frau in Finnland ist Kriegswitwe, jedes 24. Kind Kriegswaise. / Eine halbe Million Heimatloser aus dem an Russland verlorenen KareIien mussten neu angesiedelt werden. / Was kann die Schweizerspende gegenüber soviel Unglück ausrichten? Wie kann sie die Bedürftigen, die nichts von ihrer Not verraten wollen, in den unwegsamen, ausgedehnten Gebieten aufsuchen? / Die Hilfe ist nur möglich durch Zusammenarbeit mit finnischen und anderen, ausländischen Hilfswerken. / Der Beitrag unseres Landes an Kinderspeisungen, Kleidersendungen, Spitaleinrichtungen ist eine Geste der Freundschaft für ein tapferes Volk, / das seinen Wiederaufbau unter schweren Bedingungen ausführt, / ein Volk, das schwer verwundet wurde und alle Kräfte anspannt, / um das Steuer seines Geschicks nicht aus der Hand geben zu müssen. /

Communiqué_0334.pdf
Ce document a été sauvegardé avec le soutien de Memoriav.
19667 Documents dans la collection
Commenter