Das Hockey-Dorf (0601-6)

  • deutsch
  • 1953-12-11
  • Durée: 00:01:33

Description

Abstract:
Schweiz, Ambri, Piotta, TI: Eishockey / Porträt Ambri Nationalliga A Team

Sequenzbeschrieb:
Piotta, TI (Schweiz) – OV Dorf-Impressionen
Piotta, TI (Schweiz) – Weinhändler Nani Zamberlani (°Verteidiger) Wein degustierend
Piotta, TI (Schweiz) – Bäcker Wenger (°Torhüter) Brot machend
Piotta, TI (Schweiz) – Käser Stelio Juri (°Stürmer) Käse herstellend
Piotta, TI (Schweiz) – Viehhändler Germano Juri (°Stürmer) im Kuhstall
Piotta, TI (Schweiz) – Numa Celio (°Stürmer) in Sägerei arbeitend
Piotta, TI (Schweiz) – Neno Guscetti (°Bauunternehmer °Stürmer) bei Tribünenbaustelle
Piotta, TI (Schweiz) – Elektriker Renato Celio (°Stürmer) Leiter hinauf steigend
Piotta, TI (Schweiz) – Bob Kelly (°Trainer) Eis machend
Piotta, TI (Schweiz) – Ambri Eishockey-Trainingsspiel

Communiqué:
Ambri und Piotta, die kleinen Dörfer in der Leventina, sind stolz auf ihre in die Nationalliga aufgestiegene Eishockeymannschaft, deren Mitglieder neben ihrer strengen Berufsarbeit mit eigenen Händen ein prächtiges Eishockeystadion erbaut haben.

Begleittext:
Ambri, in der Leventina, und sein auf dem Talgrund liegendes Nachbardorf Piotta, sind liebenswürdige Tessinerdörfer wie viele andere. / Aber der Weinhändler, Nani Zamerlani, ist Verteidiger in einem Eishockeyteam der Nationalliga A, / wo der Bäcker Wenger, der es hier mit der Ofentüre zu tun hat, den Torhüter spielt, / während Stelio Juri, der Käser, in die Stürmerreihe gehört, / wie der Viehhändler, der einen so bedächtigen Beruf hat: Germano Juri, und der Sägereibesitzer Numa Celio, der mit schweren Baumstämmen spielt wie mit dem leichten Puck. / Verteidiger Neno Guscetti, Bauunternehmer, berät seine Kameraden beim Tribünenbau, den sie abends, in ihrer Freizeit, errichten. / Der Elektriker ist Renato Celio, Stürmer, und Bob Kelly, der Trainer, bewährt sich als Eismacher und Wassermaler. / So ist ein kleines Tessinerdorf zu einem Eishockeystadion und zu einer Nationalliga-Mannschaft gekommen, deren Trainingsspiele mit Eifer und Jubel verfolgt werden, / ein Jubel, der anschwillt, wenn es den Nachwuchsspielern gelingt, den grossen A-Herren einen Treffer zu versetzen. /

Communiqué_0601.pdf
Ce document a été sauvegardé avec le soutien de Memoriav.
19667 Documents dans la collection
Commenter