Winzerfest in Lugano (0788-1)

Abstract:
Schweiz, Lugano, TI: Winzerfest

Sequenzbeschrieb:
o.O., TI (Schweiz) – TT Tessiner Dörfer
o.O., TI (Schweiz) – Bauern °Weinernte-Geräte vorbereitend
o.O., TI (Schweiz) – Bauer bei Weinlese
o.O., TI (Schweiz) – Hand Trauben abschneidend
Lugano, TI (Schweiz) – Tanzende Trachtenpaare
Lugano, TI (Schweiz) – Umzug mit Traubenwagen
Lugano, TI (Schweiz) – vorbeifahrende Blumenwagen

Communiqué:
Die Vorbereitungen zur Weinlese in Malcantone - Der Festumzug in Lugano.

Begleittext:
Noch lebt echte, würdige Tessinerschönheit in den Dörfern fern vom Touristengewimmel, im Malcantone zum Beispiel, wo jetzt die Bauern nach ihren Reben sehen und ihre Geräte für die Weinernte vorbereiten. / In jahrelanger, unablässiger Arbeit haben die Landleute ihre Rebberge von Grund auf erneuert: jetzt ernten sie mit berechtigtem Stolz die süssen Früchte ihrer harten Mühen. / Was hier in der ländlichen Stille herangereift ist, wird mit lautem Jubel vor Zehntausenden gefeiert: der Winzerfestumzug von Lugano bringt die Bilder aus dem Weinbauernleben in die städtischen Strassen - und was wäre dieser Umzug, hätte er nicht als Thema und lebendigen Hintergrund den Gabenreichtum der tessinischen Erde und das getreuliche Tagwerk ihrer Bebauer? / Zwar leiht man auch hier manche Bilder eher von Nizza als vom Tessin aus; aber die schönsten Wagen sind diejenigen eines unverwechselbaren tessinischen Erntefestes. /

Communiqué_0788.pdf