Bruno Manser in Indonesien
- In, De
- 1998-06
Ce document peut être consulté sur place auprès de l'institution responsable.
Description
Original-Beschriftung: Indonesien, June 1998, Kijang-Logsite. Serasan-Crabs/Turtle/Ferry
Reise BMs auf mehreren indonesischen Inseln. Zuerst befindet man sich auf der Insel Napuna, wo das Treiben an einem Hafen gefilmt wird, wo riesige Mengen Baumstämme auf Schiffe verladen werden (Kijang Logsite). Anschliessend befindet man sich auf der Insel Serasan, wo zuerst eine Öl- und Gas-Produkteionsstätte gefilmt wird. Anschliessend sind in der Nacht am Strand Krebse und Schildkröten zu sehen. Ein Mann wird dabei gefilmt, wie er das Nest einer grossen Schildkröte plündert. Anschliessend geht es mit der Fähre auf eine andere Insel (viele Detailaufnahmen).
Sequenzbeschrieb:
Ein Frachtschlepper transportiert eine riesige Menge an geschlagenem Holz auf einem Fluss, begleitet von modernen (Polizei?) Booten. Auch vor Brunos Füssen am Ufer liegen viele mächtige Holzstämme. Bruno filmt einen (Firmen-) Namen an einem Schiff: Korindo PBM
Die geschlagenen Baumstämme tragen weisse Signaturen, auch diese filmt Bruno. Die Baumstämme werden mittels einer Drahtschlaufe an einem Kran vom Schiff gehoben und in die angrenzende Fabrik verladen. Dort werden sie offenbar in kleinere Stücke geschnitten.
Dann wechselt die Szenerie: Man befindet sich auf der Insel Napuna im Südchinesischen Meer vor einem grünem Hügel und einer Fabrik für Palmöl. Er nennt die Namen: Conoco aus den USA und Exon (produziert Gas). Prdouktion soll 2003 gestartet werden, Fabriken befinden sich noch im Bau. Dann werden Detailaufnahmen und Eindrücke vom Fabrikbau gefilmt.
Auf dem Meer fahren kleine Boote zwischen den Inseln herum, Bruno befindet sich später auch auf einer Fähre und filmt die Umgebung während der Fahrt. Dann wechselt die Szenerie: Bruno filmt lange und aus sehr kleiner Distanz Krebse am Strand. Es ist dunkel und im Hintergrund rauscht die Brandung. Es ist ein Loch im Strand zu sehen, ind as zeitweise Wasser gespült wird
Ein Krebs rennt am Strand herum, die Aufnahme ist detailliert und scharf.
Man kann sehen, wie der Krebs mit den Scheren Muscheln am Strand sammelt und sie isst
Dann sieht man eine Schildkröte am Strand herum kriechen, mit leichten Stockschlägen weist ihr jemand den Weg.
Die Schildkröte gräbt sich langsam ein. Danach gräbt ein Einheimischer die Eier der Schildkröte aus dem Nest aus, Bruno nimmt ein Ei in die Hand und filmt es, es hat eine kleine Delle in der Schale. Die Eier werden in einem schwarzen Netz mitgenommen.
Dann setzt sich die Schildkröte wieder in Bewegung und verschwindet im Meer. Eine andere wird gefilmt, wie sie die Eier ablegt
In der Zwischenzeit ist es taghell geworden und die Tiere sind besser zu sehen. Ausserdem sieht man die Spur, die sie im Sand hinterlassen sehr deutlich. Bruno filmt auch die Zweite Schildkröte wie sie sich langsam ins Wasser zurückkämpft.
Bruno filmt die Spuren der Tiere minutiös und fügt dann Erläuterungen zum Geschehen hinzu: Man befindet sich auf der Insel Serasan, die 10-15 Nester werden täglich geplündert, pro Nest sind etwa 100-150 Eier zu finden, die geplünderten Nester werden durch einen eingesteckten Stock markiert. Man sieht unzählige Stöcke im Sand stecken. Dann wird ein Einheimsicher auf einem kleinen Ruderboot gefilmt. Danach befindet sich Bruno selbst auf einem Segelboot, eng zusammen sitzt er mit Einheimischen da und filmt das offene Meer.
Er befindet sich auf dem Weg von der Insel Serasan nach Südosten, 80 Km entfernt von Sarawak. Es windet stark und weit entfernt sieht man eine Insel aber auch ein Unwetter. Er filmt die Männerauf dem Schiff, auch ein Freund Brunos ist dabei mit langen Haaren, er spricht deutsch, das wird Edward sein. Bruno dokumentiert die Zeit auf dem Schiff, dazu gehören einerseits technische Details wie der Maschinenraum und ein Interview mit dem Kapitän, andererseits auch kulturelle Aspekte, wie die Männer, die Kartenspielen, Frauen bei der Haarpflege, Zeitung lesen. Dann filmt er auch einen Bildschirm mit einem Radar und erläutert, wohin man fährt. Dasselbe wird auch auf einer Landkarte gezeigt und erklärt.,
Noch immer wird die Landkarte mit der Route und allen Details eingeblendet
Es folgen erneut Navigationsgeräte, GPS-Daten und Radaraufnahmen. Dann wechselt die Szenerie ins Innere des Passagierraumes: Dort liegen und sitzen unzählige Menschen mit ihrem Gepäck am Boden.
Eindrücke aus dem Leben auf dem Schiff, es ist Nacht und Bruno filmt die Arbeit der Matrosen, Das Schiff zieht den Anker ein, als es langsam zu tagen beginnt. Bruno filmt die minutenlange Prozedur detailliert
Er filmt weitere Abläufe auf dem Schiff, man legt an, das Schiff wird vertaut. Danach eine kurze Szene auf einem kleinen Boot, dann Ende.
Reise BMs auf mehreren indonesischen Inseln. Zuerst befindet man sich auf der Insel Napuna, wo das Treiben an einem Hafen gefilmt wird, wo riesige Mengen Baumstämme auf Schiffe verladen werden (Kijang Logsite). Anschliessend befindet man sich auf der Insel Serasan, wo zuerst eine Öl- und Gas-Produkteionsstätte gefilmt wird. Anschliessend sind in der Nacht am Strand Krebse und Schildkröten zu sehen. Ein Mann wird dabei gefilmt, wie er das Nest einer grossen Schildkröte plündert. Anschliessend geht es mit der Fähre auf eine andere Insel (viele Detailaufnahmen).
Sequenzbeschrieb:
Ein Frachtschlepper transportiert eine riesige Menge an geschlagenem Holz auf einem Fluss, begleitet von modernen (Polizei?) Booten. Auch vor Brunos Füssen am Ufer liegen viele mächtige Holzstämme. Bruno filmt einen (Firmen-) Namen an einem Schiff: Korindo PBM
Die geschlagenen Baumstämme tragen weisse Signaturen, auch diese filmt Bruno. Die Baumstämme werden mittels einer Drahtschlaufe an einem Kran vom Schiff gehoben und in die angrenzende Fabrik verladen. Dort werden sie offenbar in kleinere Stücke geschnitten.
Dann wechselt die Szenerie: Man befindet sich auf der Insel Napuna im Südchinesischen Meer vor einem grünem Hügel und einer Fabrik für Palmöl. Er nennt die Namen: Conoco aus den USA und Exon (produziert Gas). Prdouktion soll 2003 gestartet werden, Fabriken befinden sich noch im Bau. Dann werden Detailaufnahmen und Eindrücke vom Fabrikbau gefilmt.
Auf dem Meer fahren kleine Boote zwischen den Inseln herum, Bruno befindet sich später auch auf einer Fähre und filmt die Umgebung während der Fahrt. Dann wechselt die Szenerie: Bruno filmt lange und aus sehr kleiner Distanz Krebse am Strand. Es ist dunkel und im Hintergrund rauscht die Brandung. Es ist ein Loch im Strand zu sehen, ind as zeitweise Wasser gespült wird
Ein Krebs rennt am Strand herum, die Aufnahme ist detailliert und scharf.
Man kann sehen, wie der Krebs mit den Scheren Muscheln am Strand sammelt und sie isst
Dann sieht man eine Schildkröte am Strand herum kriechen, mit leichten Stockschlägen weist ihr jemand den Weg.
Die Schildkröte gräbt sich langsam ein. Danach gräbt ein Einheimischer die Eier der Schildkröte aus dem Nest aus, Bruno nimmt ein Ei in die Hand und filmt es, es hat eine kleine Delle in der Schale. Die Eier werden in einem schwarzen Netz mitgenommen.
Dann setzt sich die Schildkröte wieder in Bewegung und verschwindet im Meer. Eine andere wird gefilmt, wie sie die Eier ablegt
In der Zwischenzeit ist es taghell geworden und die Tiere sind besser zu sehen. Ausserdem sieht man die Spur, die sie im Sand hinterlassen sehr deutlich. Bruno filmt auch die Zweite Schildkröte wie sie sich langsam ins Wasser zurückkämpft.
Bruno filmt die Spuren der Tiere minutiös und fügt dann Erläuterungen zum Geschehen hinzu: Man befindet sich auf der Insel Serasan, die 10-15 Nester werden täglich geplündert, pro Nest sind etwa 100-150 Eier zu finden, die geplünderten Nester werden durch einen eingesteckten Stock markiert. Man sieht unzählige Stöcke im Sand stecken. Dann wird ein Einheimsicher auf einem kleinen Ruderboot gefilmt. Danach befindet sich Bruno selbst auf einem Segelboot, eng zusammen sitzt er mit Einheimischen da und filmt das offene Meer.
Er befindet sich auf dem Weg von der Insel Serasan nach Südosten, 80 Km entfernt von Sarawak. Es windet stark und weit entfernt sieht man eine Insel aber auch ein Unwetter. Er filmt die Männerauf dem Schiff, auch ein Freund Brunos ist dabei mit langen Haaren, er spricht deutsch, das wird Edward sein. Bruno dokumentiert die Zeit auf dem Schiff, dazu gehören einerseits technische Details wie der Maschinenraum und ein Interview mit dem Kapitän, andererseits auch kulturelle Aspekte, wie die Männer, die Kartenspielen, Frauen bei der Haarpflege, Zeitung lesen. Dann filmt er auch einen Bildschirm mit einem Radar und erläutert, wohin man fährt. Dasselbe wird auch auf einer Landkarte gezeigt und erklärt.,
Noch immer wird die Landkarte mit der Route und allen Details eingeblendet
Es folgen erneut Navigationsgeräte, GPS-Daten und Radaraufnahmen. Dann wechselt die Szenerie ins Innere des Passagierraumes: Dort liegen und sitzen unzählige Menschen mit ihrem Gepäck am Boden.
Eindrücke aus dem Leben auf dem Schiff, es ist Nacht und Bruno filmt die Arbeit der Matrosen, Das Schiff zieht den Anker ein, als es langsam zu tagen beginnt. Bruno filmt die minutenlange Prozedur detailliert
Er filmt weitere Abläufe auf dem Schiff, man legt an, das Schiff wird vertaut. Danach eine kurze Szene auf einem kleinen Boot, dann Ende.
Ce document a été sauvegardé avec le soutien de Memoriav.
67 Documents dans la collection
Commenter
Questions ou remarques
Écrire un nouveau commentaire