Médiation du temps et de l’espace selon le Shôbôgenzô de maître Dôgen [La]

Yoko Orimo (Y.O), diplômée de littérature française à l’Université de Waseda (Tokyo) et diplômée en sciences religieuses de l’Ecole pratique des Hautes études (Paris), se consacre à la traduction en français de l’oeuvre du maître zen Dôgen. Dans son introduction Y.O présente la vie de Maitre Dôgen. Elle médite ensuite avec l'auditoire sur le temps et l'espace dans le Shobogenzô de maître Dogen. Cela se traduit concrètement par une pensée spirituelle aboutie dont l'essentiel a été exprimée avec précision dans le résumé du programme du club 4 : "l’homme, loin d’être projeté dans le monde, prend sa vie d’ici et maintenant pour sujet et matière du « tableau » de l’Eveil à réaliser à chaque instant. Le tableau a le principe de mesure à l’intérieur de lui-même et écarte toutes nos tentatives de comparaison. Quoique délimité par son cadre, un tableau, tel quel, n’est ni grand ni petit, ni ancien ni nouveau par rapport aux autres. Or, selon le maître bouddhiste et philosophe japonais Dôgen [1200-1253], le « temps qu’il y a » [uji] en tant que totalité dynamique en mouvement est identique à l’existence et à l’espace. Ainsi, l’ici et maintenant, qui est aussi le «cadre» de notre existence elle-même, revêt-il une extrême densité spéculative, avec sa concrétude et toute sa matérialité".