[Schlussinspektion des Feuerwehr-Caderkurses in Appenzell 1925]

Anlass

Der Cadre-Kurs des Appenzell-Innerrhodischen Kantonal-Feuerwehr-Verbandes fand laut Inserat vom 12.-16. Oktober in Appenzell, Weissbad und Gonten statt. Die Schlussinspektion wäre somit auf den 16.10. zu datieren, es fand aber eine Uebung der Feuerwehr Appenzell am Do, 15.Okt. statt (Appenzeller Volksfreund, 8.10.1925), und es ist wohl diese, die der Film zeigt.

Feuerwehrwesen. Heute Montag beginnt in Appenzell unter Leitung von Herrn Feuerwehrkommandant Jean Zwicky, Herisau, ein viertägiger Kaderkurs, der den Chargierten Gelegenheit gibt, in eine einheitliche Kommandogabe und Feuerbekämpfung sich einzuarbeiten. Diesem ersten Kurs sollen später weitere folgen. Zur Teilnahme sind 35 Mann angemeldet. Am Donnerstag Nachmittag findet eine Uebung mit dem Rettungscorps Appenzell statt, unter Zuzug der Motorspritze von Herisau. (Anzeiger vom Alpstein. Appenzell, 10.10.1925)

Wir stehen am Abschluss des ersten Feuerwehr-Caderkurses, welcher im Innerrhoder Ländchen stattfand und bei einer Beteiligung von 30 Mann aus allen Gemeinden des Kantons vier Tage dauerte. Der vor wenigen Wochen ins Leben gerufene Appenzell I.-Rh. Feuerwehrverband betrachtete es als wichtigste Aufgabe, die Ausbildung der Cader der verschiedenen Feuerwehrcorps an die Hand zu nehmen (...) Dank des Entgegenkommens der auswärtigen sowie der Ländlichen Feuerversicherung und der interessierten Feuerpolizeibehörden der Feuerschau Appenzell und der Bezirke wurde es möglich, unverzüglich die Organisation eines ersten Caderkurses an die Hand zu nehmen. Die Oberleitung übernahm Feuerwehrkommandant J. Zwicky von Herisau, dem als Kursleiter die Feuerwehroffiziere Hans Diem von Herisau und Ulrich Schläpfer von Speicher in Gams zur Seite standen. Am letzten Kurstage (Donnerstag) hatten wir Gelegenheit, die Motorspritze Herisau in Appenzell in Aktion zu sehen und die grossen Vorteile eines solchen Löschgerätes auch für unser Gebiet zu erkennen. Eine im Nachsommer veranstaltete Feuerwehrübung, welcher die Annahme eine Brandausbruchs im hiesigen Armenhaus zugrunde lag, hatte uns den Beweis geleistet, dass mit den zurzeit in Appenzell zur Verfügung stehenden Löschmitteln die Bezwingung eines Brandes in erwähntem Gebäude unmöglich und wir auf auswärtige Hilfe angewiesen wären. Es drängt sich deshalb allgemein das Bedürfnis auf, Hand in Hand mit der Ausbildung des Feuerwehrcaders auch die Ausrüstung und Anschaffung von zeitgemässen Geräten zu ermöglichen. – Wir wollen an dieser Stelle noch dankbar erwähnen, dass uns die Feuerwehr Herisau die Ausrüstung für die Teilnehmer des Caderkurses gratis zur Verfügung gestellt hat. (Anzeiger vom Alpstein. Appenzell, 17.10.1925)