L'Année vigneronne. Images de la Suisse romande
- Français
- 1940
- Durée: 00:17:17
Description
Produit pour l'Office national suisse du tourisme (non crédité), L’Année vigneronne décrit le travail saisonnier de la vigne en Suisse romande, principalement en Lavaux (VD), entre Cully et St-Saphorin. Les vendanges en forment l’élément principal et incluent le vignoble de la Côte, du Valais, de Genève et de Neuchâtel.
Titre principal
L'Année vigneronne. Images de la Suisse romande
Genre
Documentaire (Film documentaire)
Langue
français (Français)
Couverture spatiale
Suisse; lac Léman; Auvernier; Cortaillod; Lavaux; Saillon; St Saphorin; Vufflens; La Côte; Genève; Rivaz; Suisse romande; Dézaley; Sion; Riez; Epesses; Hérémence; Cully; lac de Neuchâtel; vallée du Rhône; Donzelle
Durée
00:17:17
Date de publication
1940-11-08
Date de création
1940
Créateur
Duvanel Charles-Georges
Éditeur
Office nationale suisse du tourisme (commanditaire)
Producteur
Charles-Georges Duvanel, Genève
Lieu d'enregistrement
La Côte
Source
- Roland Cosandey, « Charles-Georges Duvanel », in : Dictionnaire historique de la Suisse (DHS), version du 27.7.2004. url : documentaires : Charles-Georges Duvanel (19075) », in : Décadrages. Cinéma à travers champs (Lausanne), n° 1-2, 2003, pp. 163-172. url : https://journals.openedition.org/decadrages/603. <br> - Pierre-Emmanuel Jaques, « L’Année vigneronne (Charles-Georges Duvanel, 1941). Quand le film touristique se met au service de la défense nationale spirituelle », in : Le Cartable de Clio. Revue romande et tessinoise sur les didactiques de l’histoire (Lausanne), n°7, 2007, pp. 51-59. url : https://ecoleclio.hypotheses.org/files/2016/07/Clio7.pdf.
- Roland Cosandey, éd., Duvanel et Ramuz : L’Année vigneronne (1939-1940), L’Histoire pour mémoire, Memoriav, 2023. url : https://memoriav.ch/fr/duvanel-et-ramuz-l-annee-vigneronne/
- Roland Cosandey, éd., Duvanel et Ramuz : L’Année vigneronne (1939-1940), L’Histoire pour mémoire, Memoriav, 2023. url : https://memoriav.ch/fr/duvanel-et-ramuz-l-annee-vigneronne/
Contributeurs
Charles-Georges Duvanel (photographie, montage); Paul Pasquier (speaker); Hans Haug (musique originale); Charles Ferdinand Ramuz (commentaire)
Circonstances d'origine
L’Année vigneronne. Images de la Suisse romande, de son titre complet, fait la description des travaux et des jours du vigneron en inscrivant son labeur dans la tradition (les deux pressoirs que l’on y voit sont des outils anciens). Le film correspond de manière exemplaire à la mission que Charles-Georges Duvanel (1906-1975), avec d’autres instances qui jugeaient primordial le recours au cinéma, assignait en particulier au documentaire : la mise en valeur des traditions et des efforts du pays. On reconnaîtra là un des programmes de ce que l’on nommait la « défense nationale spirituelle».
Sollicité par Duvanel, C. F. Ramuz (1878-1947) se prêta avec intérêt à ce qui fut sa seule collaboration directe à une réalisation cinématographique. Il élabora un texte ajusté aux images à partir d’éléments puisés dans ses diverses évocations du vigneron et de la vigne.
Le commentaire est dit par une voix radiophonique familière à l’époque, celle du comédien Paul Pasquier (1904-1982), en l’occurrence curieusement non crédité, et que Duvanel employa régulièrement, comme c’est le cas de Hans Haug (1890-1965), le compositeur de la musique originale.
La critique fut unanime à saluer dans ce film un véritable poème cinématographique et à juger que c’était justement par ses qualités esthétiques qu’il répondait de la manière la plus efficace à sa visée propagandiste. Tourné durant l’année 1939, ce court métrage de dix-sept minutes, la durée d’un film dit de complément, sortit en novembre 1940. En même temps que le tourisme en Suisse était devenu indigène, le contexte international excluait de le diffuser à l’étranger, les marchés étant devenus inaccessibles.
Pendant une vingtaine d’années, il restera de toutes les réalisations de Duvanel la plus souvent montrée, avec Il neige sur le Haut Pays (1943).
Chose unique pour un documentaire, suscitée par la notoriété de Ramuz et par la bibliophilie de Duvanel, le commentaire fut publié à l’initiative de ce dernier dans une édition sur grand papier tirée à 162 exemplaires et illustrée de six tirages photographiques, L’Année vigneronne, H. Sack, Genève, 1940 (réédité en fac-similé par Pagine d’art, Capriasca, 2023).
Des plans tirés de L'Année vigneronne et des documents fournis par Duvanel figurent dans le sujet que le Ciné-journal suisse consacra en mai 1947 à la mort de Ramuz.
Ciné-journal suisse, 30 mai 1947, n° 301.1, 57 m, 2’07’’, « C.- F. Ramuz † ». Edition allemande en ligne. url : https://memobase.ch/fr/object/bar-001-CJS_0301-1_d
Les éléments de la production de Duvanel conservés par la Cinémathèque suisse proviennent de versements effectués par le cinéaste lui-même et par diverses institutions pour lesquels il travailla régulièrement.
En 1995, les archives papier du cinéaste furent acquis auprès d’un libraire milanais dont on ignore comment il s’en était trouvé acquéreur. Elles firent rapidement l’objet d’un inventaire, qui est consultable sur place, et furent complétées l’année suivante par un versement de la veuve du cinéaste, Mina Duvanel-Maurer (voir Annette Durussel, « Passage du cinéaste : les Papiers Charles-Georges Duvanel (1906-1975) », Revue historique vaudoise (Lausanne), n°104, 1996, pp. 169-173. url : https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=rhv-001%3A1996%3A104#3.
Des documents liés à la collaboration de C. F. Ramuz à L’Année vigneronne (manuscrits, tapuscrits, correspondance) sont conservés au Musée vaudois de la vigne et du vin (Aigle) et à la Bibliothèque cantonale et universitaire de Lausanne (Fonds C. F. Ramuz).
Sauvegardé en 2005 sur pellicule 35mm par la Cinémathèque suisse, avec le soutien de l'Association Memoriav, à partir des négatifs nitrate originaux image et son (CS 2005-1279-0001 et CS 2005-1279-0002). Laboratoires reto.ch Sàrl (Ecublens) et Egli Swiss Effects AG (Zurich).
Numérisation en mars 2023 de l’élément master (cote 2005-1279-0201).
Sollicité par Duvanel, C. F. Ramuz (1878-1947) se prêta avec intérêt à ce qui fut sa seule collaboration directe à une réalisation cinématographique. Il élabora un texte ajusté aux images à partir d’éléments puisés dans ses diverses évocations du vigneron et de la vigne.
Le commentaire est dit par une voix radiophonique familière à l’époque, celle du comédien Paul Pasquier (1904-1982), en l’occurrence curieusement non crédité, et que Duvanel employa régulièrement, comme c’est le cas de Hans Haug (1890-1965), le compositeur de la musique originale.
La critique fut unanime à saluer dans ce film un véritable poème cinématographique et à juger que c’était justement par ses qualités esthétiques qu’il répondait de la manière la plus efficace à sa visée propagandiste. Tourné durant l’année 1939, ce court métrage de dix-sept minutes, la durée d’un film dit de complément, sortit en novembre 1940. En même temps que le tourisme en Suisse était devenu indigène, le contexte international excluait de le diffuser à l’étranger, les marchés étant devenus inaccessibles.
Pendant une vingtaine d’années, il restera de toutes les réalisations de Duvanel la plus souvent montrée, avec Il neige sur le Haut Pays (1943).
Chose unique pour un documentaire, suscitée par la notoriété de Ramuz et par la bibliophilie de Duvanel, le commentaire fut publié à l’initiative de ce dernier dans une édition sur grand papier tirée à 162 exemplaires et illustrée de six tirages photographiques, L’Année vigneronne, H. Sack, Genève, 1940 (réédité en fac-similé par Pagine d’art, Capriasca, 2023).
Des plans tirés de L'Année vigneronne et des documents fournis par Duvanel figurent dans le sujet que le Ciné-journal suisse consacra en mai 1947 à la mort de Ramuz.
Ciné-journal suisse, 30 mai 1947, n° 301.1, 57 m, 2’07’’, « C.- F. Ramuz † ». Edition allemande en ligne. url : https://memobase.ch/fr/object/bar-001-CJS_0301-1_d
Les éléments de la production de Duvanel conservés par la Cinémathèque suisse proviennent de versements effectués par le cinéaste lui-même et par diverses institutions pour lesquels il travailla régulièrement.
En 1995, les archives papier du cinéaste furent acquis auprès d’un libraire milanais dont on ignore comment il s’en était trouvé acquéreur. Elles firent rapidement l’objet d’un inventaire, qui est consultable sur place, et furent complétées l’année suivante par un versement de la veuve du cinéaste, Mina Duvanel-Maurer (voir Annette Durussel, « Passage du cinéaste : les Papiers Charles-Georges Duvanel (1906-1975) », Revue historique vaudoise (Lausanne), n°104, 1996, pp. 169-173. url : https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=rhv-001%3A1996%3A104#3.
Des documents liés à la collaboration de C. F. Ramuz à L’Année vigneronne (manuscrits, tapuscrits, correspondance) sont conservés au Musée vaudois de la vigne et du vin (Aigle) et à la Bibliothèque cantonale et universitaire de Lausanne (Fonds C. F. Ramuz).
Sauvegardé en 2005 sur pellicule 35mm par la Cinémathèque suisse, avec le soutien de l'Association Memoriav, à partir des négatifs nitrate originaux image et son (CS 2005-1279-0001 et CS 2005-1279-0002). Laboratoires reto.ch Sàrl (Ecublens) et Egli Swiss Effects AG (Zurich).
Numérisation en mars 2023 de l’élément master (cote 2005-1279-0201).
Titulaire des droits
Cinémathèque suisse
Accès
Sur place
Droits d'utilisation
Toute utilisation est soumise à l'autorisation par la Cinémathèque suisse
Format de support
film nitrate (35mm Nitrocellulose)
, format 35 mm (35mm Nitrocellulose)
Couleur
Noir et blanc
Remarque
473m, 1:1.33, son comopt
Original ID
12465
Cote
négatif image CS 2005-1279-0001, négatif son CS-0002; master: CS 2005-1279-0201
Memobase ID new
csa-001-12465
Dernière mise à jour
2024-04-03
Ce document ne peut être consulté que sur place auprès de l'institution responsable. Le document peut être consulté en ligne sur Memobase.
Institution responsable Master
Institution responsable original
Institution responsable accès
Lien vers la description originale
Duvanel Charles-Georges, L'Année vigneronne. Images de la Suisse romande, Charles-Georges Duvanel, Genève, 1940, du: Cinémathèque suisse, Collection film de la Cinémathèque suisse, négatif image CS 2005-1279-0001, négatif son CS-0002; master: CS 2005-1279-0201, Online: https://memobase.ch/fr/object/csa-001-12465, État: 18. February 2025
Ce document a été sauvegardé avec le soutien de Memoriav.
Institutions liées
Collection
148 Documents dans la collection
Commenter
Questions ou remarques
Votre commentaire sur Memoriav
Vous avez trouvé une erreur ? Voulez-vous réutiliser ce document ? Ou bien vous cherchez plus d'informations sur ce document ? De nombreuses réponses peuvent être trouvées dans les métadonnées du document ou dans la description de l'inventaire. Pour certaines questions, nous devons vous renvoyer aux institutions responsables.
Dans tous les cas, Memoriav/Memobase se tient à votre disposition pour vous conseiller et vous aider.
Message à Memoriav/Memobase
Écrire un nouveau commentaire