Fuite vers la Birmanie (2/21) [Enregistrement sonore]

Remerciements aux participants par Léonard Gianadda; Remerciements de Hans Erni; Visions personnelles de la place de l'artiste, discours de Andres Furger, directeur du Musée national suisse à Zürich et commissaire de l'exposition; Entretien avec Emile Dayer sur l'alpage du Mandelon, entre Michel Terrapon et Emile Dayer, d?Hérémence, Valais; Explications de certains termes patois, par Maurice Bossard et Michel Terrapon; Introduction et présentation des ?uvres, par Michel Terrapon; La vie des mots : jeunesse, étymologie, par Maurice Bossard; Le pathoret dèt Mandelon = Le petit fromager de Mandelon, chant, d?Emile Dayer, par le Ch?ur d'Emile Dayer, Hérémence, Valais; Le pathoret dèt Mandelon = Le petit fromager de Mandelon, poème, par Emile Dayer, d?Hérémence, Valais; Le vioû ma'in = Le vieux chalet, chant, de Joseph Bovet, traduit en patois et harmonisé par Emile Dayer, interprété par le Ch?ur d'Emile Dayer, d?Hérémence, Valais; Musique folklorique : La mi-été ; Fête des Vignerons 1927, musique, par Gustave Doret, interprété par le Ch?ur Lè Pekosi et le Ch?ur La Perce-oreille; Musique folklorique : Monteferrine, musique, de Gustave Doret, interprétée par l?Orchestre Le Feuillu de Plan-les-Ouates; Musique, d'auteur et interprète inconnus; Traduction, par Joseph Bovet et Emile Dayer; Traduction, par Michel Terrapon; Am Gilsteiofu, musique de J. M. Venetz, interprétée par l?Ensemble Estrina; En passant par Chenarlier, musique de Gilbert Rouiller, interprétée par Au bon vieux temps