Poèmes de Marcel Gachet de Charmey [FR]

1. Introduction et présentation des oeuvres, de Michel Terrapon, par Michel Terrapon - 2. Entretien avec Marcel Gachet: Sa jeunesse passée en Gruyère, son rapport au patois et l'expression poétique en patois, présentation des thèmes de ses poèmes, de Marcel Gachet et Michel Terrapon, par Marcel Gachet et Michel Terrapon, de Charmey(FR) - 3. Mé tyè dou bou : "Plus que du bois", de Marcel Gachet, par Marcel Gachet, de Charmey(FR) - 4. Traduction en français, de Michel Terrapon, par Michel Terrapon - 5. Pugna dè tsau : "Une poignée de chaleur", de Marcel Gachet, par Marcel Gachet, de Charmey(FR( - 6. Traduction en français, de Michel Terrapon, par Michel Terrapon - 7. Explications de certains termes patois, de Maurice Bossard et Michel Terrapon, par Maurice Bossard et Michel Terrapon - 8. Musique - 9. Hou lôchtro di campagnè : "Ces trimadeurs" [début], de Marcel Gachet, par Marcel Gachet, de Charmey(FR) - 10. Traduction en français, de Michel Terrapon, par Michel Terrapon - 11. Hou lôchtro di campagnè : "Ces trimadeurs" [suite et fin], de Marcel Gachet, par Marcel Gachet, de Charmey(FR) - 12. Traduction en français, de Michel Terrapon, par Michel Terrapon - 13. Explication de certains termes patois, par Maurice Bossard - 14. Marinda : "Le souper", de Marcel Gachet, par Marcel Gachet, de Charmey(FR) - 15. Traduction en français, de Michel Terrapon, par Michel Terrapon - 16. Explications de certains termes patois, de Maurice Bossard et Michel Terrapon, par Maurice Bossard et Michel Terrapon - 17. Chenna : "Père", de Marcel Gachet, par Marcel Gachet, de Charmey(FR) - 18. Version française, de Michel Terrapon, par Michel Terrapon - 19. Explication de certains termes patois, de Maurice Bossard et Michel Terrapon, par Maurice Bossard et Michel Terrapon - 20. Lè mouèno byan : "Les moines blancs", de Marcel Gachet, par Marcel Gachet, de Charmey(FR) - 21. Version française, de Michel Terrapon, par Michel Terrapon - 22. Lè no, to chin : "C'est nous, tout ça", de Marcel Gachet, par Marcel Gachet, de Charmey(FR) - 23. Traduction en français, de Michel Terrapon, par Michel Terrapon - 24. "Les Stubenmusik de Kriens", par Stubenmusik de Kriens et Michel [commentaires] Terrapon Terrapon, Michel [commentaires]