Toggenbourg: Après le sinistre (0297-1)

  • allemand
  • 1947-04-04
  • Durata: 00:01:29

Descrizione

Communiqué :
Un appel en faveur de nos compatriotes du Toggenbourg frappés par le terrible incendie de Stein.

Commentaire :
L’incendie du 29 mars a presque entièrement détruit le village de Stein, dans le Toggenbourg. Sous la violence du foehn, le sinistre qui avait pris naissance dans l’hôtellerie du « Bœuf », a gagné en quelques secondes tout le centre du village. Les deux boulangeries ont été complètement détruites. Les pompiers se trouvaient rapidement sur place, mais les gerbes d’étincelles incendièrent en quelques secondes des fermes isolées ; quelques taches noires... seuls vestiges des demeures hier encore accueillantes. Des curieux accouraient de toutes parts sur les lieux ; pour eux, le village brûlé n’est qu’un spectacle tragique ; pour les gens de Stein, c’est la disparition de leurs biens, du fondement de leur existence, de leur avenir. Ici, une maison a été épargnée comme par miracle ; de la ferme voisine, il ne reste que d’informes débris calcinés. Les paysans montagnards de Stein n’avaient pas les moyens de contracter de fortes assurances pour leurs maisons et leurs biens ; l’incendie dans lequel le bétail lui-même a péri, est, pour eux et pour leurs familles, une catastrophe. Nous tous, témoins de ce drame, nous devons essayer d’en atténuer le souvenir ; les dons doivent être adressés à la Chancellerie communale de Stein. Aidons tous nos compatriotes du Toggenbourg pour qu’ils puissent demeurer sur leur terre natale.

Communiqué_0297.pdf
Questo documento è stato salvaguardato con il sostegno di Memoriav.
Commenti