Techniques (0564-3)

Communiqué :
Le rail et la route réconciliés ? Les CFF tendent à supprimer, au moyen de nouveaux engins habilement conçus, les opérations intermédiaires de déchargement et de chargement dans le transport des marchandises.

Commentaire :
Soucieux de modernisme, les CFF accélèrent sans cesse le transport des marchandises de porte à porte. Le châssis-support de bois, conforme aux normes internationales, et le diable élévateur électrique sont deux engins tout à la fois très simples et d’un rendement extraordinaire, pour la manutention sans déchargement intermédiaire. / Inlassablement, le diable soulève les châssis en charge avec une aisance déconcertante, et les amène au niveau voulu. / Pour les poids lourds ou volumineux, le “container” résout le problème du transport direct entre wagon et camion. La signature du traité de paix entre le rail et la route est proche : du moins la route du rail est-elle ouverte. /

Communiqué_0564.pdf