Tour de Suisse: les 4 dernières étapes (0728-3)
- français
- 1956-06-29
- Durata: 00:03:30
Descrizione
Résumé :
Suisse, sans lieu: Cyclisme / 20e Tour de Suisse 1956 / 4e étape Grimsel-Simplon-Pallanza / 5e étape Pallanza-Bellinzone / 6e étape Bellinzone-Coire / 7e étape Coire-Zurich
Description de la séquence :
sans lieu, BE (Suisse) – Boni et Fahrer su le Grimsel
sans lieu, VS (Suisse) – Graf et Wagtmans sur le Simplon
sans lieu (Italie) – Poursuite de Graf et Wagtmans
Pallanza (Italie) – 1. Graf
Pallanza (Italie) – Départ Strehler
Pallanza (Italie) – Parcours Plankaert et Graf
sans lieu (Suisse) – Wagtmans franchissant la frontière
Bellinzone, TI (Suisse) – 1. Graf
Coire, GR (Suisse) – 1. Schär
Coire, GR (Suisse) – Nascimbene à pied à la ligne d’arrivée, Schär et Graf sur le petit Saint-Bernard
Coire, GR (Suisse) – Plankaert sur le col
Zurich, ZH (Suisse) – Sprint 1. Strehler
Zurich, ZH (Suisse) – 1. Graf, 2. Schär, 3. Plankaert
Communiqué :
La terrible étape avec les cols du Grimsel et du Simplon; la passionnante course contre la montre Pallanza - Bellinzona; l'étape du San Bernardino disputée dans une tempête de neige; la dernière épreuve de Coire à Zurich qui a confirmé la suprématie de Rolf Graf, brillant vainqueur du XXe Tour de Suisse.
Commentaire :
La première étape alpine du 20me Tour de Suisse emmène les rescapés sur les rampes du Grimsel où Boni, très frais, défend son maillot jaune. C'est Hollenstein qui franchit le col le premier. Dans la descente sur Gletsch, les coureurs sont happés par le brouillard. / A Brigue, un premier peloton de 40 hommes se lance à l'attaque du Simplon. / Rolf Graf s'élance, suivi de Wagtmans, Schaer, Strehler et Boni, qui d'ailleurs va bientôt abandonner. / Wagtmans réussit à rejoindre Graf, / et au sommet du Simplon, à 2009 m., c'est lui qui enlève le Prix de la Montagne. / Graf n'est pas en veine. Il s'acharne pourtant, contre vents et crevaisons, à ne pas se laisser distancer par Wagtmans. / Pour ces « touristes », il n'y a ni frontière, ni douane. / Wagtmans s'est juré de remporter l'étape. / Mais Graf le talonne. La police routière italienne fait l'admiration de la caravane./ La foi cycliste arrête les trains et soulève les barrières. Graf peut ainsi foncer sur Wagtmans / et enlever le sprint à Pallanza. / L'enthousiasme des italiens pour le cyclisme est toujours aussi éclatant. / Le lendemain, c'est la difficile lutte contre la montre. René Strehler est l'un des favoris. / Mais il se ressent encore de l'étape meurtrière du Grimsel et sera cinquième à Bellinzone. / Le tenace Plankaert lui-même ne se hissera pas au-delà de la 4me place. / En revanche, au bout de 30 kilomètres de course, Graf est déjà le plus rapide. / Quant à Wagtmans, nous le retrouvons à la frontière. Il bataille avec fougue, mais perdra dans cette étape sa casaque de gloire. / Et c'est Graf qui réussit le tour de force de franchir invaincu les 64 kilomètres du parcours / et d'arriver à Bellinzone pour cueillir, avec la victoire de l'étape, / la première place du classement générai. / A Mesocco, les 54 rescapés de l'étape Bellinzone-Coire sont encore ensemble. Les rampes du San Bernardino sont impitoyables. / Fritz Schaer est d'humeur combattive. Graf défend son maillot jaune. / Au sommet du col, spectateurs et coureurs sont surpris par la tempête de neige et le vent glacial. C'est Plankaert qui passe le premier au sommet et se classe pour le Prix de la Montagne./ La bourrasque et le froid contraindront plusieurs coureurs dont Wagtmans, à l'abandon./ Parmi ceux qui ont résisté, il y a Fritz Schaer.../ qui repart à l'attaque, prend le commandement trois km. avant l'arrivée, / et est reçu à Coire en grand vainqueur de l'avant dernière étape, / tandis que Nascimbene crève à cent mètres du but et sauve la face en passant la ligne comme il peut. / La dernière étape Coire-Zurich n'est nullement la promenade traditionnelle. Schaer lutte pour garder la seconde place du classement général./ Sur le vélodrome d'Oerlikon, Bené Strehler franchit le premier la poterne fatidique et remporte l'étape au sprint./ Le grand triomphateur est Rolf Graf, accueilli par sa femme et son fils, avant de recevoir les félicitations de Schaar, deuxième et Plankaert, troisième.
Communiqué_0728.pdf
Suisse, sans lieu: Cyclisme / 20e Tour de Suisse 1956 / 4e étape Grimsel-Simplon-Pallanza / 5e étape Pallanza-Bellinzone / 6e étape Bellinzone-Coire / 7e étape Coire-Zurich
Description de la séquence :
sans lieu, BE (Suisse) – Boni et Fahrer su le Grimsel
sans lieu, VS (Suisse) – Graf et Wagtmans sur le Simplon
sans lieu (Italie) – Poursuite de Graf et Wagtmans
Pallanza (Italie) – 1. Graf
Pallanza (Italie) – Départ Strehler
Pallanza (Italie) – Parcours Plankaert et Graf
sans lieu (Suisse) – Wagtmans franchissant la frontière
Bellinzone, TI (Suisse) – 1. Graf
Coire, GR (Suisse) – 1. Schär
Coire, GR (Suisse) – Nascimbene à pied à la ligne d’arrivée, Schär et Graf sur le petit Saint-Bernard
Coire, GR (Suisse) – Plankaert sur le col
Zurich, ZH (Suisse) – Sprint 1. Strehler
Zurich, ZH (Suisse) – 1. Graf, 2. Schär, 3. Plankaert
Communiqué :
La terrible étape avec les cols du Grimsel et du Simplon; la passionnante course contre la montre Pallanza - Bellinzona; l'étape du San Bernardino disputée dans une tempête de neige; la dernière épreuve de Coire à Zurich qui a confirmé la suprématie de Rolf Graf, brillant vainqueur du XXe Tour de Suisse.
Commentaire :
La première étape alpine du 20me Tour de Suisse emmène les rescapés sur les rampes du Grimsel où Boni, très frais, défend son maillot jaune. C'est Hollenstein qui franchit le col le premier. Dans la descente sur Gletsch, les coureurs sont happés par le brouillard. / A Brigue, un premier peloton de 40 hommes se lance à l'attaque du Simplon. / Rolf Graf s'élance, suivi de Wagtmans, Schaer, Strehler et Boni, qui d'ailleurs va bientôt abandonner. / Wagtmans réussit à rejoindre Graf, / et au sommet du Simplon, à 2009 m., c'est lui qui enlève le Prix de la Montagne. / Graf n'est pas en veine. Il s'acharne pourtant, contre vents et crevaisons, à ne pas se laisser distancer par Wagtmans. / Pour ces « touristes », il n'y a ni frontière, ni douane. / Wagtmans s'est juré de remporter l'étape. / Mais Graf le talonne. La police routière italienne fait l'admiration de la caravane./ La foi cycliste arrête les trains et soulève les barrières. Graf peut ainsi foncer sur Wagtmans / et enlever le sprint à Pallanza. / L'enthousiasme des italiens pour le cyclisme est toujours aussi éclatant. / Le lendemain, c'est la difficile lutte contre la montre. René Strehler est l'un des favoris. / Mais il se ressent encore de l'étape meurtrière du Grimsel et sera cinquième à Bellinzone. / Le tenace Plankaert lui-même ne se hissera pas au-delà de la 4me place. / En revanche, au bout de 30 kilomètres de course, Graf est déjà le plus rapide. / Quant à Wagtmans, nous le retrouvons à la frontière. Il bataille avec fougue, mais perdra dans cette étape sa casaque de gloire. / Et c'est Graf qui réussit le tour de force de franchir invaincu les 64 kilomètres du parcours / et d'arriver à Bellinzone pour cueillir, avec la victoire de l'étape, / la première place du classement générai. / A Mesocco, les 54 rescapés de l'étape Bellinzone-Coire sont encore ensemble. Les rampes du San Bernardino sont impitoyables. / Fritz Schaer est d'humeur combattive. Graf défend son maillot jaune. / Au sommet du col, spectateurs et coureurs sont surpris par la tempête de neige et le vent glacial. C'est Plankaert qui passe le premier au sommet et se classe pour le Prix de la Montagne./ La bourrasque et le froid contraindront plusieurs coureurs dont Wagtmans, à l'abandon./ Parmi ceux qui ont résisté, il y a Fritz Schaer.../ qui repart à l'attaque, prend le commandement trois km. avant l'arrivée, / et est reçu à Coire en grand vainqueur de l'avant dernière étape, / tandis que Nascimbene crève à cent mètres du but et sauve la face en passant la ligne comme il peut. / La dernière étape Coire-Zurich n'est nullement la promenade traditionnelle. Schaer lutte pour garder la seconde place du classement général./ Sur le vélodrome d'Oerlikon, Bené Strehler franchit le premier la poterne fatidique et remporte l'étape au sprint./ Le grand triomphateur est Rolf Graf, accueilli par sa femme et son fils, avant de recevoir les félicitations de Schaar, deuxième et Plankaert, troisième.
Communiqué_0728.pdf
Questo documento è stato salvaguardato con il sostegno di Memoriav.
19667 Documenti in collezione
Commenti
Domande o commenti
Scrivi un nuovo commento