La Suisse à New York (1148-1)

  • français
  • 1965-01-22
  • Durata: 00:02:28

Descrizione

Communiqué :
Le “Swiss Center” à Rockfeller-Plaza à New York est une tête de pont importante pour le tourisme suisse aux Etats-Unis. Le touriste américain qui a choisi la Suisse comme pays de séjour, trouve ici tout ce qu’il lui faut pour organiser son voyage en Europe.

Commentaire :
New York. Au cœur de l’immense cité : Manhattan et ses gratte-ciels. Dans ce royaume du gigantesque, tout semble être anonyme et noyé dans la masse. / Et pourtant, au centre Rockefeller on remarque tout de suite les couleurs suisses, ainsi que des vitrines semblables aux nôtres. Le centre suisse de New York est en effet aux Etats-Unis une sorte de tête de pont très importante de notre tourisme. / Un Américain, désireux de passer ses vacances dans notre pays, trouve ici tout ce dont il a besoin pour son voyage. / Même, bien sûr, le numéraire. / Naturellement, le touriste voyagera à bord d’un appareil de la Swissair. Notre compagnie aérienne nationale est représentée aux Etats-Unis par une organisation qui ne compte pas moins de 164 personnes. Cette importante représentation est nécessaire, si l’on songe que l’année dernière, Swissair a transporté près de 140’000 personnes sur sa ligne de l’Atlantique-Nord. 30’000 personnes de plus qu’en 1963. Ce succès est dû en partie à la renommée des plats servis à bord de nos avions. / Nous retrouvons notre touriste américain au terminus des cars de l’aéroport John Kennedy. Les formalités sont rapides. Les bagages ne posent aucun problème. / Le DC 8 est prêt à prendre l’envol. / La tour de contrôle a la responsabilité d’un trafic journalier de 900 appareils et la Swissair pour elle-même y joue un rôle important avec ses deux vols intercontinentaux quotidiens. /

Communiqué_1148.pdf
Questo documento è stato salvaguardato con il sostegno di Memoriav.
19667 Documenti in collezione
Commenti