Une nouvelle liaison européenne nord-sud (1160-5)
- français
- 1965-04-16
- Durata: 00:01:01
Descrizione
Communiqué :
Le tunnel du San Bernardino, long de 6,6 km, relie le canton des Grisons aux vallées grisonnes et tessinoises. Trait d’union entre les pays du nord et du sud, ce tunnel sera très précieux pour les populations suisses durant les mois d’hiver. Quelques vues des cérémonies qui marquèrent la chute de la dernière volée.
Commentaire :
Grand jour pour les Grisons : le tunnel routier du Bernardino, long de 6 km 600, est percé. / Les trois derniers mètres de roches sont tombés après 38 mois de dur travail. Huit mineurs y ont laissé leur vie, 4 Italiens, 3 Espagnols et un Suisse. / Leur sacrifice n’a pas été vain et la réussite est au bout de l’effort de tous. Pour la première fois les Grisons auront une liaison d’hiver avec le val Mesolcina et le val Calanca et ce sera de plus un point commode de passage pour nos voisins du nord et du sud. / La route est libre ! Et pour ce jour de fête, les wagonnets amènent les participants vers l’entrée sud… mais, pour les automobilistes, il faudra encore un peu de patience, ce n’est qu’en hiver 1967/68 qu’ils pourront emprunter le tunnel du San Bernardino. /
Communiqué_1160.pdf
Le tunnel du San Bernardino, long de 6,6 km, relie le canton des Grisons aux vallées grisonnes et tessinoises. Trait d’union entre les pays du nord et du sud, ce tunnel sera très précieux pour les populations suisses durant les mois d’hiver. Quelques vues des cérémonies qui marquèrent la chute de la dernière volée.
Commentaire :
Grand jour pour les Grisons : le tunnel routier du Bernardino, long de 6 km 600, est percé. / Les trois derniers mètres de roches sont tombés après 38 mois de dur travail. Huit mineurs y ont laissé leur vie, 4 Italiens, 3 Espagnols et un Suisse. / Leur sacrifice n’a pas été vain et la réussite est au bout de l’effort de tous. Pour la première fois les Grisons auront une liaison d’hiver avec le val Mesolcina et le val Calanca et ce sera de plus un point commode de passage pour nos voisins du nord et du sud. / La route est libre ! Et pour ce jour de fête, les wagonnets amènent les participants vers l’entrée sud… mais, pour les automobilistes, il faudra encore un peu de patience, ce n’est qu’en hiver 1967/68 qu’ils pourront emprunter le tunnel du San Bernardino. /
Communiqué_1160.pdf
Questo documento è stato salvaguardato con il sostegno di Memoriav.
19667 Documenti in collezione
Commenti
Domande o commenti
Scrivi un nuovo commento