Die Skisaison hat begonnen (0798-3)

  • tedesco
  • 1957-12-13
  • Durata: 00:01:45

Descrizione

Abstract:
Schweiz, St. Moritz, GR: Ski-Mode / 1. Kurs Schweizerische Skischulleiter / Training Springer-Equipe

Sequenzbeschrieb:
St. Moritz, GR (Schweiz) – Mannequins auf Corviglia-Terrasse stehend
St. Moritz, GR (Schweiz) – Mannequins Lammfell-Paletot zeigend
St. Moritz, GR (Schweiz) – Edi Reinalter und Skilehrer Slalom fahrend
St. Moritz, GR (Schweiz) – Fritz Tschannen Springer trainierend
St. Moritz, GR (Schweiz) – Mannequins Après Ski-Kleidung zeigend

Communiqué:
In Sankt Moritz haben sich die schweizerischen Skischulleiter unter der Aufsicht ehemaliger Olympiasieger auf den Winter vorbereitet; die nationale Springerequipe trainiert unter der Leitung von Fritz Tschannen; ein grosses Schweizer Modehaus zeigt neue Skianzüge und- was vielleicht noch wichtiger ist - verlockende Après Ski-Modelle.

Begleittext:
Weit geht von Corviglia der Blick ins Engadin; wir aber wenden unsere Aufmerksamkeit vier Skihasen zu, die ein grosses Schweizer Modehaus heraufgeschickt hat, um zu zeigen, was man diesen Winter anzieht, um anziehend zu sein. / Einen Lammfell-Paletot zum Beispiel, wenn man nicht aufs Pistenrasen erpicht ist. / Oder einen reversiblen Lamm-Paletot mit einem sportlich geschnittenen Kostüm und Schuhen - weisser als der Schnee. / So ausgerüstet, kann man spazierengehen oder sogar skifahren. / Zum einen braucht es tüchtige Schuhe, zum anderen einen neckischen Dufflecoat. / Zum richtigen Skifahren aber braucht es Uebung - und die hat Edi Reinalter, unter anderen Olympiasiegern, in Sankt Moritz den schweizerischen Skischulleitern im ersten Kurs dieses Winters beigebracht. / Fritz Tschannen hat zur gleichen Zeit die Mitglieder der nationalen Springequipe trainiert, die sich zum ersten Mal nach der Sommerpause auf die Olympiaschanze wagen. / So bereiten sich die künftigen Meister vor; / die Skihasen aber sind für die Après Ski-Konkurrenz bereits gewappnet; ihre Helfer sind nicht die strengen Skilehrer, sondern die liebenswürdigen Modeschöpfer, die aus dem Hochgebirgswinter ein heiteres Spiel zu machen wissen. / Mögen die Skihosen aus elastischem Stoff noch so kühn wirken - die Schwedenpullovers und die schmeichelnden Kapuzen erringen Wintersportsiege auf andere Weise. /

Communiqué_0798.pdf
Questo documento è stato salvaguardato con il sostegno di Memoriav.
19667 Documenti in collezione