Neues Leben für eine alte Brücke (0826-3)

Abstract:
Schweiz, Hasle-Rüegsau, BE: Versetzung der alten Holz-Brücke nach Inbetriebnahme der neuen Beton-Strassenbrücke

Sequenzbeschrieb:
Hasle-Rüegsau, BE (Schweiz) – Autos neue Strassenbrücke passierend
Hasle-Rüegsau, BE (Schweiz) – alte Holzbrücke über Emme
Hasle-Rüegsau, BE (Schweiz) – tanzende Paare in Trachten und Blasmusik bei Einweihungs-Feier

Communiqué:
Die Einweihung der historischen Holzbrücke von Hasle-Rüegsau, die, nachdem sie einer neuen Betonbrücke gewichen ist, an anderer Stelle wieder nützliche Dienste leistet.

Begleittext:
Eine neue Betonbrücke ersetzt die Holzbrücke von Hasle-Rüegsau; / aber das ehrwürdige Bauwerk, über das Gotthelf seine Gestalten ziehen liess, ist nicht dem Abbruch verfallen; es steht in neuer Schönheit an anderer Stelle, und der edle Schwung seines Balkenwerks dient aufs neue den Landleuten im Tal der Emme. Die Einweihung der versetzten und erneuerten Brücke van Hasle-Rüegsau möge als Beispiel wirken: auch im Zeitalter der Technik findet man mit gutem Willen neuen Platz und neue Aufgaben für kostbare Güter der Vergangenheit. /

Communiqué_0826.pdf