Influenza dil tudestg sin la canzun populara romontscha

Zusammenfassung: Cristian Collenberg referiert über seine Lizenziatsarbeit "Vom Einfluss des Deutschen auf das rätoromanische Volkslied". Er vergleicht deutsche und romanische Volkslieder und führt einige Beispiele mit Text und Melodie an. Es handelt sich vor allem um Hängert- und Historienlieder. Die letzteren zeichnen sich durch ihre Länge aus, durch Warnungen, Propaganda und Appelle. Das Lied von der Schlacht bei Glurns (Calven) ist ein Beispiel dafür. Wanderstrophen sind solche, die in beiden Sprachen quasi identisch vorkommen. Ein Volkslied ist schwer zu definieren. Drei Kriterien sind aber bestimmend: eine weitreichende Verbreitung, über mehrere Generationen gesungen und orale Anwendung, unabhängig von Institutionen.