"Préparation à la retraite", 2001

Der Fernsehbeitrag thematisiert die (in den gezeigten Beispielen meist vorzeitig erfolgte) Pensionierung und die Chancen einer Neuorientierung: Die Pensionierten betätigen sich sportlich oder künstlerisch, knüpfen neue soziale Netzwerke und engagieren sich in der Freiwilligenarbeit. Die Porträts werden kombiniert mit einer Betroffenenrunde im Studio und mit Expertenstimmen. Die Übergänge lassen vermuten, dass es sich nicht um die ausgestrahlte Version handelt, sondern um eine nachträglich für einen unbestimmten Zweck bearbeitete Fassung.
Sequenzbeschreibung: 00:00:00 „Le travail dans nos vies! Et demain?“
00:00:10 abrupter Schnitt auf Moderatorin einer Diskussionssendung
00:00:48 Statement Bruno Clement über den Stellenwert der Arbeit im Leben eines Menschen
00:06:53 Zwischentitel „Ce temps disponible, comment l’apprivoiser?“ Porträt Karin Krüger, 56jährig, freiwillig vorzeitig pensioniert (in ihrer Wohnung, beim Joggen)
00:09:21 Zwischentitel „La retraite, une étape à vivre pleinement!“ Porträt Sylvie, 49jährig: sie wir mit zunehmendem Alter immer glücklicher
00:11:38 Zwischentitel „Oser s’écouter: exprimer vos talents cachés!“ Porträt René Vuille, mit 61 vorzeitig pensioniert; widmet sich jetzt vollumfänglich der Kunst (Malen, Zeichnen, Bildhauerei)
00:16:46 Zwischentitel „Oser s’écouter: réalisez un nouveau défi!“ Karin Krüger beim Joggen in einer Gruppe und beim gemütlichen Zusammensein
00:19:23 Zwischentitel „Se sentir utile“ Gerald Steiger, mit 60 vorzeitig pensioniert; er macht Freiwilligenbesuche in einem Gefängnis (Witzwil); Interview mit einer Vertreterin von Pro Senectute zum Thema Freiwilligenarbeit; ein anderer berät KMUs in finanziellen Belangen; eine andere berät junge Arbeitslose; Karin Krüger gibt Englischunterricht
00:26:38 Zwischentitel „Créer de nouvelles relations: une initiative à prendre!“ Karin Krüger bereit eine Einladung zum Essen vor; die Freundinnen beim Racletteessen bei ihr zuhause; Ausflug zum Skilanglauf
00:31:21 Zwischentitel „De la retraite à la vieillesse: quel sens pour cette étape de la vie?“ Statement Sylvie
00:33:51 Diskussionsrunde im Studio mit Pensionierten
00:34:57 Statement Christian Lalive d’Epinay, Prof. Universität Genf
00:36:50 Ende