Suisses d' outre-mer
- frz
- 1942-11-27
- Durata: 00:00:01
Questo documento può essere consultato su una stazione FARO-Web .
Descrizione
Download PDF Chronik / Chronique PDF
Suisses d* outre-mer 27 novembre 1942 Perrin Chers compatriotes, Comme nous vous l'avons signalé à plusieurs reprises, les autorités doivent prendre, sans plus tarder, des mesures pour parer à la situation financière de la Confédération« Il s agit de trouver des ressources nouvelles pour assurer l'amortissement d'une dette que les frais de mobilisation et 19économie de guerre alourdissent de mois en mois Le Conseil fédéral a ppis un arrêté qui renforce l'actuel impôt de défensi nationale, qui double le taux de l'impôt sur le chiffre d'affaires sauf pour les denrées de première nécessité, dont la pïpart sont même exonérées de toute taxe, qui prévoit enfin un second prélèvement sur la fortune, mais seulement à partir du 1er janvier 1945, Toutefois, avant que oes dispositions entrent en vigueur le gouvernement les soumet aux Chambres qui, [...]
Sequenzen:
0: [...] dans leur session de déce»- bre auront l'occasion de dire si les arrêtés dorent être appliqués tels que le Conseil fédéral les a établis ou si le gouvernement doit apporter à cette nouvelle législation fiscale certaines modifieiations« C'est à 1 1 tent ion des Chambres et pour pÄiaadtix« leur psmettre de discuter en
1: connaissance de cause que le onseil fédéral a rédigé un rapport qui expo« se en détail la situation financière et qui justifie les nouveaux impôts« De ce document, bornons à tirer quelques chiffres. De 1939 à 1942, les dépenses de guerre et les dépenses ordinaires de le Confédération se sont élevées à 6 milliards 130 millions. La couverture en fut assurée à raison
2: de 2 milliards 974 millions par les recettes ordinaires et les recettes extraordinaires et, pour le reste, soit 3 milliards 156 millions par les emprunts. Mais, comae le releve le gouvernement, 1 emprunt n est pas une solution définitive. I* ne fait que reculer la difficulté. C'est pourquoi, il est nécessaire de h«ter l'amortissement de la dette.
3: La commission des pleins pouvoirs se réunira encore, le 1er décembre, pour préparer le débat parlementaire. Une autre commission «ient de se réunir è Lausanne, celle d s affaires étrangères. Elle a entendu un exposé de M. -filet-Golaz, chef du département politique qui a mis en lumière les dificultes nouvelles
4: demant lesquelles se trouve 1XX£K XXK notre pays par suite de la récer te extension du conflit. La commission a approuvé les lignes directrices de la politique étrangère du Conseil fédéral, politique qui se fende, comme par le passé, sur l'observation d'une neutralité correcte, à ce propos, la. commission a pris acte de la mise au point apportée par le onseil fédé
5: rai à certaines critiques formulées en Allemagne contre la presse suisse - 2 - Elle xxxsssx s'est occupé aussi des violation répétées de notre espace aérien par les avions britanniques violât ns qui se sont produites de
6: nouveau pendant la semaine écoulée et demandé que l'on s y oppose par tous les moyens en notre pouvoir« La neutralité ne signifie pas, toutefois que la Puisse reste à l'éca: de tout ce qui se passe dans le monde. ¿Ile entend remplir sa mission humanitaire. Ainsi, le conseil fédéral vient d accorder un crédit de 3 mil
7: lions et demi pour créer et aménager les oamps de travail qui accueilleront les réfugiés. Le nombre de ceux qui ont dû chercher asile dans notre pays s'est ixsxi augmenté de 5000, uniquement pendant la période du 1er août à fin octobre 1942. A ce chiffre, il faut encore ajouter 500 è mille réfugiés entrés illégalement et qui ne se/i sont pas annoncés à la police.
8: On compte que, grace aux 3 millions et demi votés par le wonseilfédéral, il sera possibles d'héberger plus de 4000 réfugiés. Dans le domaine économique, signalons qu'un accord commercial vient d'être conclu avec la Finlande. Les expériences faites ont permis d'envisager, pour 1943, une augmentation des échanges réciproques dont la
9: valeur est estimée â 15 ou 20 millbns. La Suisse exportera, comme par le passé des produits chimiques, des machines, instruments et appxneils de précision, des montres et des textiles. Elle importera surtout des produits de 1 industrie du bois, de la cellulose, du papier è filer, des papiers divers, etc. Le régime des paiements reste en vigueur.
10: A propos de notre situation alimentaire, signalons que la récolte de pommes de terre fut xixxfeaxátxKXKxxKS très abondante. Elle a dépassé 125 000 wagons de 1 tonnes, selon les évaluations actuelles. Des mesures ont été prises pour assurer la bonne conservation des tubercules pendant l'hiver et, dans diverses régions du pays, on a établi des siloa en plein
11: champ. Déposées sur la terre battue, les pommes de terre sont recouvertes de paille et de terre et peuvent ainsi hiverner sans dommage. Terminons par cette information qui atonxxxxxx apporte une nouvelle preuve de la générosité de nos compatriotes établis dans les pays d'outremer, V0ici ce qu'en date du 25 novembre, on pouvait lire dans nos journaux:
12: "Un important envoi ride denrées alimentaires que la colonie suisse d« Buenos -ires avait adressé, il y a quelque temps, aux oeuvres sociales de l'armée a permis de préparer des colis de 7 kg xkxxxx pour chaque famille nombreuse de soldats qui se trouvent dans une situation éifficile. Chaque »
13: colis contient du beurre, de la grosse, des flocons d avoine, du miel, dt sucre, du savon. ïxx Toute cçtte marchandise parviendra prochainement à ses destinataires." Ains trera dans maint foyer fW t TOfWn mo s *mâteateAf ¿m. -
Suisses d* outre-mer 27 novembre 1942 Perrin Chers compatriotes, Comme nous vous l'avons signalé à plusieurs reprises, les autorités doivent prendre, sans plus tarder, des mesures pour parer à la situation financière de la Confédération« Il s agit de trouver des ressources nouvelles pour assurer l'amortissement d'une dette que les frais de mobilisation et 19économie de guerre alourdissent de mois en mois Le Conseil fédéral a ppis un arrêté qui renforce l'actuel impôt de défensi nationale, qui double le taux de l'impôt sur le chiffre d'affaires sauf pour les denrées de première nécessité, dont la pïpart sont même exonérées de toute taxe, qui prévoit enfin un second prélèvement sur la fortune, mais seulement à partir du 1er janvier 1945, Toutefois, avant que oes dispositions entrent en vigueur le gouvernement les soumet aux Chambres qui, [...]
Sequenzen:
0: [...] dans leur session de déce»- bre auront l'occasion de dire si les arrêtés dorent être appliqués tels que le Conseil fédéral les a établis ou si le gouvernement doit apporter à cette nouvelle législation fiscale certaines modifieiations« C'est à 1 1 tent ion des Chambres et pour pÄiaadtix« leur psmettre de discuter en
1: connaissance de cause que le onseil fédéral a rédigé un rapport qui expo« se en détail la situation financière et qui justifie les nouveaux impôts« De ce document, bornons à tirer quelques chiffres. De 1939 à 1942, les dépenses de guerre et les dépenses ordinaires de le Confédération se sont élevées à 6 milliards 130 millions. La couverture en fut assurée à raison
2: de 2 milliards 974 millions par les recettes ordinaires et les recettes extraordinaires et, pour le reste, soit 3 milliards 156 millions par les emprunts. Mais, comae le releve le gouvernement, 1 emprunt n est pas une solution définitive. I* ne fait que reculer la difficulté. C'est pourquoi, il est nécessaire de h«ter l'amortissement de la dette.
3: La commission des pleins pouvoirs se réunira encore, le 1er décembre, pour préparer le débat parlementaire. Une autre commission «ient de se réunir è Lausanne, celle d s affaires étrangères. Elle a entendu un exposé de M. -filet-Golaz, chef du département politique qui a mis en lumière les dificultes nouvelles
4: demant lesquelles se trouve 1XX£K XXK notre pays par suite de la récer te extension du conflit. La commission a approuvé les lignes directrices de la politique étrangère du Conseil fédéral, politique qui se fende, comme par le passé, sur l'observation d'une neutralité correcte, à ce propos, la. commission a pris acte de la mise au point apportée par le onseil fédé
5: rai à certaines critiques formulées en Allemagne contre la presse suisse - 2 - Elle xxxsssx s'est occupé aussi des violation répétées de notre espace aérien par les avions britanniques violât ns qui se sont produites de
6: nouveau pendant la semaine écoulée et demandé que l'on s y oppose par tous les moyens en notre pouvoir« La neutralité ne signifie pas, toutefois que la Puisse reste à l'éca: de tout ce qui se passe dans le monde. ¿Ile entend remplir sa mission humanitaire. Ainsi, le conseil fédéral vient d accorder un crédit de 3 mil
7: lions et demi pour créer et aménager les oamps de travail qui accueilleront les réfugiés. Le nombre de ceux qui ont dû chercher asile dans notre pays s'est ixsxi augmenté de 5000, uniquement pendant la période du 1er août à fin octobre 1942. A ce chiffre, il faut encore ajouter 500 è mille réfugiés entrés illégalement et qui ne se/i sont pas annoncés à la police.
8: On compte que, grace aux 3 millions et demi votés par le wonseilfédéral, il sera possibles d'héberger plus de 4000 réfugiés. Dans le domaine économique, signalons qu'un accord commercial vient d'être conclu avec la Finlande. Les expériences faites ont permis d'envisager, pour 1943, une augmentation des échanges réciproques dont la
9: valeur est estimée â 15 ou 20 millbns. La Suisse exportera, comme par le passé des produits chimiques, des machines, instruments et appxneils de précision, des montres et des textiles. Elle importera surtout des produits de 1 industrie du bois, de la cellulose, du papier è filer, des papiers divers, etc. Le régime des paiements reste en vigueur.
10: A propos de notre situation alimentaire, signalons que la récolte de pommes de terre fut xixxfeaxátxKXKxxKS très abondante. Elle a dépassé 125 000 wagons de 1 tonnes, selon les évaluations actuelles. Des mesures ont été prises pour assurer la bonne conservation des tubercules pendant l'hiver et, dans diverses régions du pays, on a établi des siloa en plein
11: champ. Déposées sur la terre battue, les pommes de terre sont recouvertes de paille et de terre et peuvent ainsi hiverner sans dommage. Terminons par cette information qui atonxxxxxx apporte une nouvelle preuve de la générosité de nos compatriotes établis dans les pays d'outremer, V0ici ce qu'en date du 25 novembre, on pouvait lire dans nos journaux:
12: "Un important envoi ride denrées alimentaires que la colonie suisse d« Buenos -ires avait adressé, il y a quelque temps, aux oeuvres sociales de l'armée a permis de préparer des colis de 7 kg xkxxxx pour chaque famille nombreuse de soldats qui se trouvent dans une situation éifficile. Chaque »
13: colis contient du beurre, de la grosse, des flocons d avoine, du miel, dt sucre, du savon. ïxx Toute cçtte marchandise parviendra prochainement à ses destinataires." Ains trera dans maint foyer fW t TOfWn mo s *mâteateAf ¿m. -
Questo documento è stato salvaguardato con il sostegno di Memoriav.
19601 Documenti in collezione
Commenti
Domande o commenti
Scrivi un nuovo commento