Ispezioni

In quanto ente federale, l’Ufficio federale di topografia swisstopo è responsabile del rilevamento e della manutenzione del confine nazionale in consultazione e collaborazione con i cantoni e gli stati confinanti. I confini cantonali e comunali, invece, non rientrano nell’area di competenza di swisstopo.

 

 

 

 

 

Grenzzeichen Alto Adige IV, Pontevilla, Müstair, 1942

 

 

 

Grenzstein Nr. 321 bei Bure, am 9. Februar 1940

Le foto dei termini di confine danneggiati o distrutti dimostrano la necessità delle ispezioni. Termine di confine n° 321 presso Bure, rotto il 9 febbraio 1940

 

Grenzerfahrungen
Esperienze di confine

Nella regione alpina, il confine si situa spesso su un territorio di difficile accesso. Gli ingegneri responsabili del rilevamento topografico hanno quindi idealmente esperienza alpina. Controllo di confine il 9-9-1942, Gobba di Rollin

Il lavoro in zona di confine

Nello svolgimento del loro lavoro, i dipendenti erano talvolta accompagnati da guardie di frontiera o si imbattevano in altre persone che lavoravano nelle zone di confine.

 

Confini naturali

I laghi e i corsi d’acqua costituiscono confini naturali che non devono essere tracciati sul terreno. Con alcune eccezioni, come il Doubs, il confine di solito passa nella metà di uno specchio d’acqua.

Cartello di confine verso la Germania sul ponte Schlatt sul fiume Biber

Perno di confine sul ponte, 1942

Cartello di confine verso la Svizzera sul ponte Schlatt sul fiume Biber, 1942

 

Brücke Biebern
Natürliche Grenzen
   
     Bibern - Schlatt Brücke, 1942
Reichsgrenze Deutschland - Schweiz

 

Grenzkommission
Rettifica dei confini

In caso di questioni controverse o di frontiere aperte, viene formata una commissione con le parti coinvolte. Nella foto, una commissione di confine posa nel 1943 in occasione della conferenza plenaria nei pressi di Morcote. Il Servizio topografico è rappresentato dall’allora direttore Schneider (quarto da destra). Conferenza plenaria della Commissione per i confini il 17 marzo 1943

Diverse ragioni possono portare a una rettifica dei confini. Alla fine degli anni Trenta, il confine con il Reich tedesco fu ritoccato a Costanza. All’epoca fu argomentato che ciò si era reso necessario perché, nel 1878, il vecchio confine era stato stabilito senza considerare lo sviluppo stradale. In questa occasione si è pensato anche a mettere una nuova recinzione di confine sul lato svizzero. Resta da chiedersi come le circostanze politiche dell’epoca abbiano influenzato l’accordo.

 

Patrimonio culturale: la Mano di ferro (Maienbühl)

Le vecchie pietre di confine sono testimonianze delle mutate rivendicazioni di sovranità. La «Mano di ferro» (Eiserne Hand) è un fazzoletto di terra svizzera di quasi 1700 metri e largo al massimo 300 metri che, vicino a Riehen (Maienbühl), si insinua in Germania. A causa della sua posizione, presenta una particolare varietà di vecchi segni di sovranità.

 

Grenzstein "Eiserne Hand"

               La pietra vescovile con il bastone episcopale rosso disegnato risale al 1491 e testimonia
               la rivendicazione territoriale del principe vescovo dell’epoca.  Mayenbühl, 1941 

 

Grenzstein

                    Mayenbühl, 1941 

 

Grenzzeichen Mayenbühl

         Mayenbühl, 1941 

 

Attraversando la storia di Maienbühl

Numerosi termini di riferimento portano i segni identificativi di domini o forme di governo del passato. I Reich von Reichenstein erano una famiglia nobile con un feudo del principe vescovo di Basilea.

Questa situazione è contraddetta tuttavia dal cippo di confine n° 61, che sulla parte posteriore reca lo stemma dei signori di Schönau, i quali per diversi periodi furono i signori di Stetten, vicino a Lörrach. Stetten porta ancora oggi l’insegna di Schönau nel suo stemma.

Anche lo stemma di Baden mostra un pezzo di storia: è ornato da una corona granducale, che rappresenta il periodo in cui Baden era un granducato nel XIX secolo.

 

Grenzstein

      Mayenbühl, 194

Pfeiler, Ausschnitt
Segni della topografia nazionale

Oltre alle pietre di confine, le piramidi di rilevamento sono il segno più evidente del lavoro di topografia all’aperto. Vi auguriamo di fare molte scoperte emozionanti, sia nella natura che qui su Memobase! Pilastri e piramide sul Chasseral, 1943.

Monte Generoso
   Monte Generoso, 1915
Scopri di più

C’è molto altro da scoprire nelle fotografie tecniche di swisstopo. Immergetevi nelle foto di luoghi storici per trovare le risposte alle domande attuali.
> Raccolta di immagini tecniche

Impresso

Questa vetrina è stata curata da:

Design:

Memoriav

Data:

Dicembre 2022

Riferimenti:

Tutti i documenti utilizzati provengono dai fondi fotografici dell'Ufficio federale di topografia swisstopo

 

SIEHE AUCH
Bundesrat Arthur Hoffmann besucht während des 1. Weltkriegs gemeinsam mit Bundesratskollegen und höheren Offizieren Truppen in Les Rangiers.
Vetrina

Il Consiglio federale nell‘audiovisivo

Il Dizionario storico della Svizzera (DSS) completa e aggiorna le proprie biografie di Consigliere e Consiglieri federali, realizzando ex novo o arricchendo nel contempo l’apparato multimediale di ciascuna voce.
Silvester Chlausen
Vetrina

Tradizioni viventi legate alle festività di fine anno

Le tradizioni viventi sono molto presenti su Memobase e Memoriav, in occasione delle festività di fine anno, ha il piacere di farvene scoprire alcune. Nell'ambito del censimento che stiamo attualmente conducendo nei cantoni, in particolare in Appenzello, abbiamo scelto un esempio emblematico per aprire questa vetrina.